Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
implementing provision
Traducere "implementing provision" în rusă
соответствующее положение
выполняемое условие договора
The Working Party also noted that it would be necessary to include an implementing provision in order to ensure that the Explanatory Note would not require a change of already issued Certificates of Approval.
Рабочая группа отметила также, что необходимо будет включить соответствующее положение для подтверждения того, что данная пояснительная записка не потребует изменения уже выданных свидетельств о допущении.
The Working Party noted that the proposal would also apply to Annex 4 of the Convention and that it would be necessary to include an implementing provision in the Explanatory Note in order to ensure that it would not be necessary to change already issued Certificates of Approval
Рабочая группа отметила, что это предложение будет также применяться к приложению 4 к Конвенции и что необходимо будет включить соответствующее положение в пояснительную записку с целью уточнить, что необходимости изменять уже выданные свидетельства о допущении нет.
In the interests of legal clarity, the implementing provision on increasing the pension of rescue service workers will be amended.
В интересах правовой ясности будет дополнено прикладное положение о повышении пенсии сотрудникам спасательных служб.
The aim of the Bill is to define the use of taxonomy and taxonomy forms for accounting entities that until now has been regulated with an implementing provision, and to simplify the formal requirements for annual report for accounting entities pursuing profit.
Цель законопроекта - определить урегулированную до сих пор прикладным положением таксономию и применение таксономических форм лицами, обязанными вести бухгалтерский учет, а также упростить требования к оформлению отчета за хозяйственный год обязанных вести бухгалтерский учет лиц, желающих получить прибыль.
Under the implementing provision, in the future, judicial decisions that have entered into force as of 1 January 2006 will be subject to publication on the Internet.
Согласно прикладному положению, в дальнейшем в интернете должны публиковаться все судебные решения, принятые с 1 января 2006 года.
In accordance with the new version of the implementing provision article 20, section 1 of the Aliens Act, the author's application for a permanent residence permit could not be based on the provisions of article 12, section 3 of the Aliens Act.
В соответствии с новым вариантом такого имплементационного положения Закона об иностранцах, как часть 1 статьи 20, ходатайство автора о предоставлении постоянного вида на жительство не может основываться на положениях части 3 статьи 12 Закона об иностранцах.
The draft of the implementing provision dropped out of Riigikogu's procedure in March of 2011 for expiration of composition and the Ministry of Justice sent the draft act amending and implementing maintenance of law and order to another approval round.
Законопроект необходимого акта о применении выпал из производства в марте 2011 с окончанием полномочий состава Рийгикогу, а год спустя министерство юстиции заново отправило на согласование законопроект об изменении и применении закона о правопорядке.
There were no domestic violence convictions because there was no specific implementing provision in the Criminal Code.
Обвинительные приговоры по делам, связанным с бытовым насилием, не выносились, поскольку в Уголовном кодексе отсутствуют конкретные положения об их применении.
The implementing provision was Legislative Decree 368/2001, which also took into consideration the agreement signed by the social partners on 4 May 2001.
Для имплементации этой директивы был принят Законодательный декрет 368/2001, в котором также было учтено соглашение, подписанное социальными партнерами 4 мая 2001 года.
At the end of December the draft act to the Child Protection Act along with its explanatory memorandum and implementing provision were sent to government authorities and non-governmental organisations for approval, and it is expected that 2014 will bring about active discussion about the draft act.
В конце декабря законопроект закона о защите детей вместе с пояснительной запиской и применительными актами был направлен на согласование правительственным учреждениям и неправительственным организациям, и в 2014 году ожидаются активные дискуссии по законопроекту.
In July 2016, a directly applicable implementing provision of the European Union came into effect, which brought into force the eIDAS Regulation.
Начиная с июля 2016 г. вступил в силу законодательный акт прямого действия Европейского союза, который приводит в действие регламент eIDAS.
In accordance with the new version of the implementing provision article 20, section 1 of the Aliens Act, the author's application for a permanent residence permit could not be based on the provisions of article 12, section 3 of the Aliens Act.
В соответствии с новым вариантом такого имплементационного положения Закона об иностранцах, как часть 1 статьи 20, ходатайство автора о предоставлении постоянного вида на жительство не может основываться на положениях части 3 статьи 12 Закона об иностранцах.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "implementing provision" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 33 ms.
