engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

implicit assumption

Traducere "implicit assumption" în rusă

NEW

неявное предположение n

косвенное предположение n

неявное допущение

подразумеваемое предположение

неявным предположением о том

имплицитно предполагается

First I want to address an implicit assumption that is more visible in another formulation of the argument.

Сначала я хочу рассмотреть неявное предположение, которое лучше видно в другой формулировке этого аргумента.

But when I arrived, I learned that a friend of my supervisor found an implicit assumption at the beginning of my proof which was clearly wrong.

Но когда я приехал, я узнал, что друг мой руководитель нашел неявное предположение в начале своего доказательства, который был явно не так.

Explicit weighting is not used in this calculation but the implicit assumption for the average of relatives is that all quotes are equally important, i.e. they are given equal weight within the elementary aggregate.

Прямое взвешивание в этих расчетах не применяется, однако косвенное предположение в отношении средних относительных величин заключается в том, что все расценки одинаково важны, т.е. они получают равные веса в рамках элементарного суммарного показателя.

Another implicit assumption, which somehow seems to be is made in the Guide, is the strict separation between movable and immovable assets.

Еще одно косвенное предположение, которое высказано в руководстве, касается жесткого разделения движимых и недвижимых активов.

The question itself is wrong-headed, because it carries the implicit assumption that we are dealing with income and not with capital.

Сам по себе вопрос поставлен неверно, потому что содержит неявное допущение - мы имеем дело с доходом, а не с капиталом.

What needs to be questioned is the implicit assumption that the modern sector can be expanded to absorb virtually the entire population and that this can be done fairly quickly.

Что нужно поставить под вопрос, так это неявное допущение, что современный сектор можно расширить до состояния, когда в нем окажется занято фактически все население, и это можно сделать довольно быстро.

The implicit assumption behind this accusation is that you know the person.

Неявное предположение за этим обвинением в том, что вы знаете человека.

There is no implicit assumption that a global clock exists.

не должно быть неявного предположения о существовании глобальных часов.

Many open source authors base their arguments on an implicit assumption that these ideas are true.

Многие авторы программ с открытыми исходными текстами базируют свои аргументы на неявном предположении, что эти положения истинны.

Many local area networks are based on an implicit assumption that all machines can be trusted, and inadequate configuration of a single computer will often perturb the whole network.

Многие локальные сети основаны на неявном предположении, что всем машинам можно доверять, однако неадекватная конфигурация одного компьютера может нарушить всю сеть.

All the effusions of the contemporary welfare school are, like those of the socialist authors, based on the implicit assumption that there is an abundant supply of capital goods.

Все излияния современной школы благосостояния, подобно работам социалистических авторов, основаны на неявном предположении о существовании изобильного предложения капитальных благ.

It sounds like you feel disrespected by the professor's implicit assumption that some members of your gender engage in sexist behaviors and need to be told not to engage in them any more.

Похоже, вы чувствуете неуважение неявное предположение профессора, что некоторые представители вашего пола заниматься сексистского поведения и должны быть рассказал, не участвовать в них.

The common lexicon of judging investment performance starts with the implicit assumption that the unit of risk is a measure of the volatility of the portfolio.

Традиционная оценка эффективности инвестиций начинается с неявного предположения, что единица риска является мерой волатильности портфеля.