Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
in implementing its commitments
Traducere "in implementing its commitments" în rusă
в выполнении своих обязательств
The world has seen the progress our country has made in implementing its commitments to establishing a new internal political order and to normalizing relations with neighbouring States.
Мир стал свидетелем прогресса, достигнутого нашей страной в выполнении своих обязательств по созданию нового внутреннего политического порядка и нормализации отношений с соседними государствами.
Despite Thailand's rapid integration into the global economy and its sudden exposure to the forces of globalization, it had made appreciable progress in implementing its commitments to Agenda 21.
Несмотря на стремительную интеграцию Таиланда в глобальную экономику и неожиданно проявившуюся подверженность этой страны воздействию сил глобализации, он добился ощутимого прогресса в выполнении своих обязательств по Повестке дня на XXI век.
Calls on the government of DRC, which has the primary responsibility for safeguarding its sovereignty and territorial integrity, to make further meaningful progress in implementing its commitments under the PSC Framework, as well as the other signatories of the PSC Framework;
призывает правительство ДРК, которое несет главную ответственность за обеспечение своего суверенитета и территориальной целостности, добиваться дальнейшего значимого прогресса в выполнении своих обязательств по Рамочному соглашению о мире, безопасности и сотрудничестве, а также других подписантов Рамочного соглашения;
Through its annual consideration, the Economic and Social Council has made progress in implementing its commitments in the follow-up to the internationally agreed development goals and objectives, including the MDGs.
Проходящие в Экономическом и Социальном Совете ежегодные обсуждения позволили ему продвинуться в выполнении своих обязательств по принятию последующих мер для осуществления согласованных на международном уровне целей и задач развития, в том числе ЦРДТ.
In conclusion, his delegation hoped that the international community would continue to make progress in implementing its commitments concerning the rights of children.
В заключение его делегация надеется, что международное сообщество будет и впредь добиваться прогресса в деле осуществления его обязательств, касающихся прав детей.
We will continue to assist the country in implementing its commitments effectively.
Мы будем продолжать оказывать помощь стране в успешном выполнении обязательств по Резолюции 1540».
The approach used in the mercury instrument need not necessarily dictate an individual party's approach in implementing its commitments under the instrument.
Используемый в документе по ртути подход отнюдь не предопределяет выбор той или иной стороной ее собственного подхода к выполнению ее обязательств по документу.
I am here to tell you that in this regard the State must play its role, while strictly respecting the rights and prerogatives of each and every individual, and that it will strive to observe absolute neutrality in implementing its commitments.
Я нахожусь здесь, чтобы сказать вам, что государство должно играть здесь свою роль при полном уважении прав и прерогатив каждого и что оно будет следить за соблюдением самого строгого нейтралитета в деле выполнения своих обязательств».
Through its policy and analytical work and convening powers, it has worked to raise awareness of Africa's special development challenges and progress in implementing its commitments and has advocated for enhanced international support to complement national and regional efforts.
Осуществляя свою политико-аналитическую работу и используя свой организаторский потенциал, она стремится повышать осведомленность об особых проблемах Африки в области развития и о ходе выполнения ею принятых обязательств, а также выступает за расширение международной поддержки национальных и региональных усилий.
He expressed hope that the event will contribute to supporting the government of Turkmenistan in implementing its commitments related to the freedom of thought, conscience, religion or belief.
Г-н Ходжа также выразил надежду на то, что данное мероприятие окажет содействие усилиям правительства Туркменистана по выполнению обязательств, касающихся свободы убеждений, совести, религии и вероисповедания.
Participants noted that 10 years after Copenhagen, progress in implementing its commitments has been disappointing.
Участники отметили, что по прошествии 10 лет после Копенгагенской встречи прогресс в осуществлении принятых на ней обязательств вызывает разочарование.
World Vision was fully committed to assist Malawi in implementing its commitments.
Международная организация по перспективам мирового развития выразила свою полную приверженность делу оказания Малави помощи в осуществлении ее обязательств.
The Kingdom of Bahrain's first and second reports to the CEDAW Committee, as well its third report, draw attention to the country's main achievements in implementing its commitments in the field of gender equality and status of women.
В первом и втором докладах Королевства Бахрейн Комитету по КЛДОЖ, а также в его третьем докладе обращается внимание на основные достижения страны в выполнении обязательств по обеспечению гендерного равенства и улучшению положения женщин.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 42 ms.
