Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
include a reference to article
Traducere "include a reference to article" în rusă
включить ссылку на статью
It had also been decided to include a reference to article 17.
Также принимается решение включить ссылку на статью 17.
Mr. O'Flaherty said he shared that concern and was willing to include a reference to article 17.
Г-н О'Флаэрти разделяет эту обеспокоенность и выражает готовность включить ссылку на статью 17.
Mr. Kälin concurred with Ms. Wedgwood's proposal to include a reference to article 15 of the Convention against Torture.
Г-н Келин соглашается с предложением г-жи Веджвуд включить ссылку на статью 15 Конвенции против пыток.
One suggestion was that it should include a reference to article 11, paragraph 2, which provided for the extension of a security right in a receivable to a right to receive the proceeds under an independent undertaking that secured the payment or other performance of the receivable.
Согласно одному мнению, в него следует включить ссылку на пункт 2 статьи 11, который предусматривает распространение обеспечительного права в дебиторской задолженности на право получать поступления по независимому обязательству, которое служит обеспечением платежа или иного исполнения обязательства по дебиторской задолженности.
That way, each State could decide for itself, when adopting the law, whether to include a reference to article 15 in article 3.
В этом случае каждое государство при принятии закона сможет само принять решение о том, включать ли в статью З ссылку на статью 15.
Views differed on the need to mention factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations, and there had been a suggestion to include a reference to article 2, paragraph 2, of the Convention.
Высказаны различные мнения о необходимости упоминания факторов и трудностей, влияющих на соблюдение обязательств, и предложено включить ссылку на пункт 2 статьи 2 Конвенции.
If it was decided to include a reference to article 17, the Rapporteur should include an additional comment on article 25 to prevent the general comment from being used by Governments to limit freedom of expression.
Если будет принято решение о включении ссылки на статью 17, Докладчику следует включить дополнительный комментарий, касающийся статьи 25, с тем чтобы исключить возможность использования правительствами этого замечания общего порядка для ограничения свободы выражения мнений.
Some delegations suggested to mention also the Presidency and to include a reference to article 38, paragraph 3 (a), of the Rome Statute.
Некоторые делегации предложили упомянуть также Президиум и включить ссылку на пункт З(а) статьи 38 Римского статута.
In Germany, applications must include a reference to article 4 of the Constitution.
В Германии такого рода заявления должны содержать ссылку на статью 4 Конституции.
In other words, draft article 8 of the Draft Articles may include a reference to Article 44 (1) and (2) of the Vienna Convention.
Другими словами, проект статьи 8 может включать ссылку на пункты 1 и 2 статьи 44 Венской конвенции.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 50 ms.
