Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
включать в себя обучение
включать в себя информирование
It will include educating law enforcement and other officials to improve the functioning of governmental offices.
Он будет включать в себя обучение сотрудников правоохранительных органов и других органов с целью совершенствования функционирования государственных учреждений.
This can include educating your staff on SEO best practices and how to optimize for search going forward.
Это может включать в себя обучение ваших сотрудников передовым методам SEO и тому, как оптимизировать поиск в будущем.
Cognitive methods can include educating the participant about depression.
Когнитивные методы могут включать в себя информирование участника о депрессии.
These efforts must include educating private landowners about the biodiversity and fragility of the region, protecting the area from resource extraction, and investing in research efforts to understand the area's biodiversity.
Эти усилия должны включать в себя информирование частных землевладельцев о биоразнообразии и хрупкости региона, защиту района от добычи ресурсов и инвестиции в исследовательские усилия для понимания биоразнообразия района.
These duties include educating not only the patients themselves, but their parents, on the best ways to maintain proper oral health.
Эти обязанности включают в себя обучение не только самих пациентов, но и их родителей, лучших способов поддержания надлежащего здоровья полости рта.
"These steps can include educating faculty and students on the parameters of their First Amendment rights, and also improving training for campus officials charged with responding to bias incidents and hate crimes."
«Эти меры могут включать в себя обучение преподавательского состава и учащихся всему, что касается прав, вытекающих из Первой поправки к Конституции, наряду с совершенствованием подготовки персонала кампуса к реагированию на случаи дискриминации и преступления на почве ненависти».
Her duties as surgeon general include educating the public on preventative care.
Её обязанности в качестве генерального врача включают информирование общественности о профилактике заболеваний.
The campaign would have to include educating people about the extent of the problem.
В письме подчеркивается необходимость информирования людей о масштабах проблемы.
Part of helping yourself may also include educating others to help them understand what you're going through.
Часть помощи себе может также включать обучение других, чтобы помочь им понять, через что вы проходите.
To tackle the losses associated with fraud, banks should continue to drive security and this must include educating consumers on the importance of protecting themselves.
Чтобы бороться с потерями от мошенничества, банки должны усиливать меры безопасности, включая повышение образованности пользователей и объясняя им важность использования средств самозащиты.
Its core activities include educating and training the next generation of global leaders, advancing scientific research, and implementing practical solutions to create a more sustainable world.
В число основных направлений нашей деятельности входят обучение и подготовка нового поколения мировых лидеров, продвижение научных исследований и реализация практических решений в области мирового устойчивого развития.
Other efforts include educating people on how to tackle poverty and turning economic growth into social progress through the provision of productive employment opportunities.
Другие усилия включают в себя информирование населения о возможностях борьбы с нищетой и обеспечение социального прогресса за счет экономического роста посредством создания условий для продуктивной занятости.
Such an approach would include educating the people on the various options available to them so that they could objectively judge for themselves what was in their best interests.
Такой подход предполагал бы ознакомление жителей территорий с различными вариантами, имеющимися в их распоряжении, чтобы они могли объективно оценить, какой из них в наибольшей степени отвечает их интересам.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.