With regard to its decision to include five new topics in its long-term programme of work, his delegation attached most importance to the issue of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and the question of the jurisdictional immunity of international organizations.
Что касается решения Комиссии включить пять новых тем в свою долгосрочную программу работы, делегация его страны придает наибольшее значение вопросу об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и вопросу о юрисдикционном иммунитете международных организаций.
Takes note of the decision of the International Law Commission to include five topics in its long-term programme of work;
принимает к сведению решение Комиссии международного права включить пять тем в ее долгосрочную программу работы;
The digital edition will include five original weapons.
Цифровая версия включает в себя пять оригинальных видов оружия.
The nine value-creating activities include five primary activities and four support activities.
Цепочка ценностей включает в себя пять основных видов деятельности и четыре вспомогательных.
Transport and logistics include five main basic operations:
Деятельность в области транспорта и логистики включает пять крупных базовых профессий:
The charges include five counts of unauthorised modification of data with intent to cause impairment and seven counts of dealing with identity information to commit an indictable offence.
Обвинения включают в себя пять пунктов обвинений в несанкционированной модификации данных с целью привести к ухудшению и семи пунктам решения идентификационной информации для совершения уголовно наказуемое деяние.
The new recommendations include five evidence-based strategies that pediatricians and parents can use to help teenagers avoid both obesity and eating disorders, and apply to all teens, not just those with weight problems.
Новые рекомендации включают в себя пять основных стратегий, которые педиатры и родители могут использовать с целью помочь подросткам избежать как ожирения, так и расстройства пищевого поведения.
In traditional families, including those living in a rural environment, many households include five generations living together.
В традиционных семьях, в том числе в тех, которые проживают в сельской местности, многие домохозяйства включают пять поколений, живущих вместе.
Other concessions include five highways, one rail line, bidding on small oil blocks and a later round for large, mainly offshore, oil development blocks.
Другие концессии включают пять шоссе, одну железную дорогу, заявки на освоение маленьких нефтяных блоков, а позднее и больших, главным образом шельфовых.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.