Besides, there are certain technical regulations that are inconsistent with ours.
А ещё и технические регламенты возьмут определённые, которые несовместимы с нашими.
These obsessions are nearly always inconsistent with an individual's values.
Практически всегда эти навязчивые мысли несовместимы с системой ценностей того или иного индивидуума.
This reply was not inconsistent with any of the information he had given.
Этот ответ не противоречит никаким другим сведениям, которые он представил.
The trauma is also inconsistent with the damage sustained during the explosion.
Травма также противоречит повреждениям, возникшим во время взрыва.
Pathological liars tell stories that are often inconsistent with previous lies.
Патологические лжецы рассказывают истории, которые часто не соответствуют предыдущей лжи.
Yet, several provisions of the proposed rule are inconsistent with international norms.
Все же некоторые нормы проекта закона не соответствуют международным стандартам.
They viewed her opinions as diseased, inconsistent with their values of inclusion.
Они считали её мнения искажёнными, несовместимыми с их ценностями инклюзивности.
He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
Он утверждал, что оно несовместимо с принципами разумного управления.
This is inconsistent with discrete frames covering local parts of visual scene.
Это несовместимо с дискретными кадрами, покрывающими локальные части визуальной сцены.
But those characteristics are not inconsistent with a high internal culture.
Но эти особенности не являются несовместимыми с высокой внутренней культурой.
This principle, too, will be found to be inconsistent with empiricism.
Будет показано, что данный принцип также несовместим с эмпиризмом.
Such an enumeration of permissible targets is inconsistent with the principle of distinction.
Подобный перечень с перечислением допустимых целей несовместим с принципом проведения различия.
Probably we are advocating measures that are inconsistent with doctrines of deterrence.
Вероятно, мы выступаем за меры, которые не соответствуют доктринам сдерживания.