The reality of the situation is far from what we initially expected.
Реальность ситуации далеко от того, что мы изначально ожидали.
Her theory was initially rejected but later gained widespread acceptance.
Ее теория изначально была отвергнута, но позже получила широкое признание.
For accounting purposes, these government bonds should initially be recognized at par.
Для бухгалтерских целей эти государственные облигации следует первоначально отражать по номиналу.
Their marketing slogan sounds clever initially, although it palls after a time.
Их рекламный слоган сначала звучит остроумно, но со временем надоедает.
Her dream of opening a bookstore initially met with failure and heavy debts.
Её мечта открыть книжный магазин сначала потерпела неудачу и привела к долгам.
This book is way more interesting than I initially believed.
Эта книга оказалась намного интереснее, чем я изначально думал.
This kind of experiment often throws up results that nobody initially expected.
Такой эксперимент часто поднимает результаты, которых изначально никто не ожидал.
The report's detail goes above and beyond what we initially requested.
Детальность отчета идет сверх необходимого, что мы изначально запрашивали.
The repairs cost far more than we had initially bargained for.
Ремонт обошёлся намного дороже, чем мы изначально рассчитывали на это.
This plan will give us double the benefits we initially expected.
Этот план принесёт нам вдвое больше выгоды, чем мы изначально ожидали.
Many citizens supported the reform, although it initially caused serious inconvenience.
Многие граждане поддерживали реформу, хотя она сначала принесла серьёзные неудобства.
They lowered prices initially to obtain a foothold in the premium smartphone segment.
Сначала они снизили цены, чтобы укрепиться в сегменте премиальных смартфонов.
He contributed less money to the project than he initially promised.
Он внес в проект меньше денег, чем обещал изначально.