engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

inserted text

Traducere "inserted text" în rusă

NEW

вставленный текст

вставляемый текст

He pointed out the inserted text that needed more clarity.

Он указал на вставленный текст, который нуждался в большей ясности.

Since the inserted text (section 11.22) does not appear germane to the bill in which it was inserted (and was ruled out of order on the first attempt to add it), the maneuver may have broken legislative rules.

Так как вставленный текст (раздел 11.22) не имеет отношения к законопроекту, в который он был вставлен (и при первой попытке его добавить был исключен), маневр, возможно, нарушил законодательные нормы.

Double-click in the inserted text to enter edit mode.

Войдите в режим редактирования, дважды щелкнув во вставленном тексте.

The inserted text uses the default text formatting of the active slide.

При вставке текста используется форматирование по умолчанию для активного слайда.

You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.

Можно определить шрифты для таких элементов формул, как переменные, функции, числа и вставляемый текст.

The user is not able to specify anything else, except perhaps the cursor position relative to the newly inserted text.

Пользователь не может задать никаких дополнительных параметров, кроме, может быть, положения курсора относительно вставляемого текста.

The cursor is a blinking vertical bar on the screen that marks the location at which the inserted text appears.

Курсор - это мерцающая вертикальная линия на экране, которая обозначает место, где появится вставляемый текст.

I have also simplified the language with regard to the reduction of emissions and releases from facilities using mercury and inserted text establishing a clear link with the articles on emissions and releases and the identification of facilities that employ processes using mercury.

Я также упростил формулировки, касающиеся сокращения выбросов и высвобождений предприятиями, применяющими ртуть, и добавил текст, устанавливающий четкую связь со статьями о выбросах и высвобождениях и определением предприятий, применяющих процессы, в которых используется ртуть.

Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury).

Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть).

Modify 1.1.3.3 of ADN as follows (newly inserted text is underlined, text to be omitted is crossed out):

Изменить подраздел 1.1.3.3 ВОПОГ следующим образом (новый текст выделен подчеркиванием, а текст, который необходимо исключить, перечеркнут):

8/ The second sentence in article 8, paragraph 3, should be read in conjunction with the newly inserted text in article 15, paragraphs 1 and 2.

8 Второе предложение в пункте 3 статьи 8 следует читать в связи с недавно добавленным текстом в пункты 1 и 2 статьи 15.

Lawmakers inserted text into the fiscal cliff bill that will allow the drugmaker to sell a class of drugs that includes Sensipar without government controls for an additional two years.

Законодатели внесли поправку в закон о фискальном обрыве, который позволит производителю лекарств продавать класс препаратов, который включает Sensipar, без государственного контроля в течение ещё двух лет.

For the purpose of clarification in ADR, the Joint Meeting decided at its session in September 2012 on the following amendment to 1.1.3.3 a) of ADR, which corresponds to 1.1.3.3 of ADN (newly inserted text is underlined):

На своей сессии в сентябре 2012 года Совместное совещание в целях уточнения ДОПОГ приняло решение внести в пункт а) подраздела 1.1.3.3 ДОПОГ, который соответствует подразделу 1.1.3.3 ВОПОГ, следующую поправку (новый текст выделен подчеркиванием):