Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
insistent upon
Traducere "insistent upon" în rusă
настаивая на
настаивал на
We often keep authors' names under wraps, but she was very insistent upon it.
Мы часто скрываем настоящие имена авторов, но она особенно настаивала на этом.
Perhaps that is why they are becoming less insistent upon its reception at all.
Скорее всего именно поэтому он стал все меньше внимания уделять вам.
Why am I so insistent upon keeping my kids in school?
Почему я боюсь отпускать своих детей самих в школу?
He purposefully and fruitfully worked upon the formation of the necessary interdisciplinary programmes and was insistent upon their good-quality execution.
Он целенаправленно и плодотворно работал над формированием необходимых междисциплинарных программ и добивался их качественного выполнения.
Quality cheese has always been the sign of an experienced, perhaps even lucky cheese maker insistent upon producing flavorful cheese.
Качественный сыр всегда был признаком опытного, возможно даже счастливого производителя сыра, который настаивал на производстве ароматного сыра.
And the fact that it appears to be less than insistent upon our remembering every dream suggests that sometimes it may be working on itself.
И тот факт, что подсознание кажется менее настойчивым касательно нашего запоминания каждого сна говорит о том, что иногда оно само все решает.
The failure of expectations becomes a point of gain and not loss when life becomes so overwhelming or confusing or insistent upon its own way that we give up on trying to control it.
Провал надежд становится точкой усиления, а не потери, когда жизнь становится настолько огромным, или заблуждение, или настойчивое на свой собственный путь, который мы даем на пытается его контролировать.
I quarrel with surrealists and abstract are only as one quarrels with his father and mother; recognizing the inevitability and function of my roots, but insistent upon my dissent; I, being both they, and an integral completely independent of them.
Я ссорюсь с сюрреалистами и абстракционистами только как человек ссорится с своим отцом и матерью; признавая неизбежность и назначение моих корней, но настаивая на своем несогласии; Я, един с ними, но и полностью независимым от них.
Thus if one wants to take on the rest of life in a free-for-all fight, one could be entirely insistent upon total self-determinism.
Таким образом, если человек хочет провести остаток жизни в борьбе за "всеобщую свободу", то он может настаивать исключительно на полном самоопределении.
However, the lady was insistent upon leaving, and in order to prove her reasons, she said, I can describe to you the situation of the rooms and also the furniture.
Но она стояла на своем и, чтобы доказать им свою правоту, она сказала: Я опишу вам расположение комнат и обстановку.
I'm not insistent upon either.
Я ведь тоже не настаиваю.
They've been insistent upon always using my name.
«Нас всегда используют, всегда стараются на нас сделать имя.
Her dog, Ted, was insistent upon a certain lump that developed which could have taken her life.
Ее собака, Тед, была настойчива к определенному комку, который стал расти и как оказалось именно этот комок мог лишить жизни женщину.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "insistent upon" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 128 ms.
