Similarly, the program may be an independent program, may be incorporated as a subroutine within the operating system, may be a function within an installed software package, and so forth.
Таким же образом, программы могут быть автономными, могут представлять собой подпрограммы, встроенные в операционную систему, могут быть функциями, входящими в устанавливаемый пакет программ, и т.п.
Similarly, the program may be an independent program, may be incorporated as a subroutine within the operating system, may be a function within an installed software package, and so forth.
Аналогичным образом, программы могут представлять собой автономные программы, могут быть включены в качестве подпрограмм в операционную систему, могут быть функциями в установленном пакете программного обеспечения, и тому подобное.
Alte rezultate
Here is a list of installed software packages.
Здесь находится список установленного программного обеспечения.
These programmes have, in the context of institutional reform and capacity building objectives, developed and installed software packages and trained national staff in their use.
В контексте целей институциональной реформы и укрепления потенциала в рамках этих программ осуществлялась разработка и внедрение пакетов программного обеспечения и подготовка национальных кадров для их использования.
Subgraph OS also places emphasis on ensuring the integrity of installed software packages through deterministic compilation.
Subgraph OS также уделяет особое внимание обеспечению целостности установленных пакетов программного обеспечения посредством детерминированной компиляции.
The Windows system directory (typically C:\WINDOWS\system32) is typically the first directory in the path, followed by many (but not all) of the directories for installed software packages.
Системный каталог Windows (как правило это C:\WINDOWS\system32) обычно является первым каталогом в списке, за ним следует множество (не все) каталогов с установленными программами.
Server Manager prevents conflicting user changes to the software packages installed on a server by running only one tool at a time.
Диспетчер серверов позволяет избежать противоречащих пользовательских изменений в программных пакетах сервера, разрешая запуск только одного средства одновременно.
Visits and downloads have been counted using a software package installed by the UNECE Information Technology Unit.
Подсчет посещений и загрузок велся с использованием пакета программного обеспечения, установленного Отделом информационных технологий ЕЭК ООН.
Similarly, the programs may be stand alone programs, may be incorporated as subroutines in an operating system, may be functions in an installed imaging software package, and the like.
Аналогично, программы могут являться автономными программами, могут быть включены в качестве подпрограмм в операционную систему, могут являться функциями в установленном пакете программного обеспечения и т.п.
The use of a standard software package installed to assist in the management of the help desk has facilitated the work of technicians responding to problem calls.
Использование стандартного пакета программного обеспечения, установленного для содействия управлению работой подразделения технической помощи, облегчило работу технического персонала, отвечающего на просьбы об оказании помощи.
Sabayon offers the user an easy-to-use workspace with a captivating look, good hardware detection and a large number of up-to-date software packages installed by default, with additional software available from a repository.
Sabayon предлагает пользователю удобное рабочее пространство с увлекательным взглядом, хорошим обнаружением оборудования и большим количеством современных пакетов программного обеспечения, установленных по умолчанию,...
It is typically used for managing software packages installed from source, by letting you install them apart in distinct directories and then create symlinks to the files in a common directory such as/usr/local. (doc)
Программу обычно применяют для управления пакетами программ, установленных из исходного текста; она позволяет устанавливать их в раздельные каталоги, а затем создавать символические ссылки на файлы в таких общих каталогах, как/usr/local. (док)
This can be done of he has a consistent flow of reliable information on security trends that concern pertinent Linux distribution as well as installed packages of software.
Это может быть сделано, если у него есть постоянный поток достоверной информации о тенденциях безопасности, касающихся соответствующего дистрибутива Linux, а также установленных пакетов программного обеспечения.