He should stay in his lane instead of lecturing colleagues about their tasks.
Ему бы лучше заниматься своими делами, а не читать нотации коллегам по их задачам.
Make sure to use a conversational tone, instead of lecturing your visitors.
Обязательно используйте разговорный тон, а не читайте лекции своим посетителям.
Tell stories instead of lecturing.
Рассказывайте, вместо того, чтобы читать лекции.
your husband beats you and it is illegal and the police stop him instead of lecturing you on better wifely behavior
то, что ваш муж бьет вас, противоречит закону, и полиция останавливает его, вместо того, чтобы читать вам лекцию о том, как лучше вести себя жене, скажите спасибо феминисткам.
For instance, instead of lecturing to students on some war, you can ask them to go online and find information about it; and then put them in groups where they will share the information they found.
Например, вместо того, чтобы давать школьникам лекцию о войне, можно попросить их зайти в Интернет и найти информацию об этом событии самостоятельно, а затем разбить их на группы, в которых они смогли бы поделиться друг с другом теми сведениями, которые нашли.
The 33-year-old says the videos can free up teachers to focus on teaching instead of lecturing.
(М2) 33-летний Хан утверждает, что видео позволят учителям (М2) больше времени уделять обучению, а не лекциям.
The composer liked the composition of the eighteen-year-old author so much that the next day instead of lecturing he read to his students the first part of "The Humpbacked Horse".
Сочинение восемнадцатилетнего автора так понравилось профессору, что на следующий день вместо лекции он читал студентам первую часть "Конька-Горбунка".
Instead of lecturing strangers online, maybe tend to your knitting for once.
Вместо того чтобы поучать незнакомцев в сети, лучше занимайтесь своими делами.
Instead of lecturing, let me show you.
Вместо того, чтобы читать мне наставления и нотации, лучше покажите мне, как себя вести.
Instead of lecturing the kid about why you can't draw on the walls, just say, do Not write, please, on the walls!
Вместо того, чтобы читать лекции малышу о том, почему нельзя рисовать на стенах, просто скажите: «Не рисуй, пожалуйста, на...
Instead of lecturing to the class as a group, the Montessori teacher moves around the classroom observing each child's progress and offering instruction accordingly.
Вместо того, чтобы читать лекции всему классу, учитель перемещается по классной комнате, наблюдая за прогрессом каждого ученика, предлагая соответствующие инструкции.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.