If you are facing such a person, then instead of refuting back, you should remain calm and silent.
Если вы столкнулись с таким человеком, то вместо опровержения, вы должны сохранять спокойствие и молчать.
If Shi had not given the total of 90,000 transplant cases by 2005, instead of refuting Kilgour and Matas, he should have argued with Jiankangbao.
Если бы Ши не указал общее количество в 90000 операций по трансплантации, осуществлённых к 2005 г., вместо того, чтобы опровергнуть Килгура и Мэйтаса, он должен был бы спорить с «Jiankangbao».
Instead of refuting me face-to-face here in court or hurling at me the accusations which he will undoubtedly make, instead of being confronted with us, it is of course easier, simpler, less dangerous for him to continue his wrecking work.
Вместо того, чтобы здесь на суде с глазу на глаз опровергнуть или бросить мне эти обвинения, которые он, несомненно, будет бросать, вместо очной ставки с нами, конечно, легче, проще, безопаснее продолжать свою вредительскую работу.
Instead of refuting the hypothesis, she engaged in persistent personal attacks.
Вместо опровержения гипотезы она постоянно переходила на личности, критикуя характера оппонента.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.