He took a powder instead of testifying, leaving his friends in serious trouble.
Он смотался вместо того, чтобы дать показания, оставив друзей в серьёзной беде.
Bannon is expected to be interviewed by prosecutors instead of testifying before a grand jury.
Беннон встретится с прокурорами вместо того, чтобы давать показания перед присяжными.
Can I give a deposition instead of testifying as a witness
Могу ли я отказаться от дачи показаний как свидетель
But, instead of testifying, his interrogators struck him.
Однако вместо того, чтобы успокоиться, фигуранты напали него напали.
Before the trial, Mandela and the other defendants decided that instead of testifying as witnesses and submitting to cross-examination he would make a speech from the dock to put the state on trial, by pointing out the injustices of the South African society and its legal system.
До суда Мандела и другие обвиняемые решили, что вместо того, чтобы давать показания в качестве свидетелей и участвовать в перекрестных допросах, он выступит с речью на скамье подсудимых, чтобы поставить государство под суд, указывая на несправедливости южно-африканского общества и его правовой системы.
Before the trial Mandela and the other defendants decided that instead of testifying as witnesses and submitting to cross-examination he would make a speech from the dock to put the state on trial, by pointing out the injustices of the South African society and its legal system.
До суда Мандела и другие обвиняемые решили, что вместо того, чтобы давать показания в качестве свидетелей и участвовать в перекрестных допросах, он выступит с речью на скамье подсудимых, чтобы поставить государство под суд, указывая на несправедливости южно-африканского общества и его правовой системы.
Instead of testifying, victims were simply arrested and deported.
Вместо их казни их просто арестовывают или депортируют.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.