This is what our intelligence services are trained and equipped to do.
Это то, для чего наши спецслужбы обучены и оснащены.
The experiment was close to be accomplished untill the western intelligence services interfere.
Эксперимент был близок к завершению, пока не вмешались западные спецслужбы.
Influencing brain functions became an important goal of military and intelligence services.
For years they were subjected to constant harassment by the intelligence services.
The very interface is designed to be used by the American intelligence services .
Сам интерфейс подготовлен для того, чтобы его использовали американские разведслужбы.
But intelligence services and foreign ministries have good reason to believe otherwise.
Но у разведслужб и министерств иностранных дел имеются серьезные основания думать иначе.
Documents later revealed the puppet government received detailed instructions from foreign intelligence services.
Документы позже показали, что марионеточное правительство получало подробные инструкции от иностранных спецслужб.
The revolution aimed to overthrow the puppet state backed by the foreign intelligence services.
Революция была направлена на свержение марионеточного государства, поддерживаемого иностранными спецслужбами.
They were never informed of its true relationship to intelligence services.
Их никогда не информировали об истинном характере отношений с разведслужбами.
The military and intelligence services have their own experts for secret languages.
У военных и спецслужб есть собственные эксперты по тайным языкам.
I think this decision was made on the advice of the intelligence services.
Думаю, что это решение было принято с подачи спецслужб.
Your intelligence services have been involved in assassinations outside your country several times.
Ваши разведывательные службы несколько раз были замешаны в убийствах за пределами вашей страны.
A great deal more was channelled into covert actions by its intelligence services.
Еще более крупные суммы идут на поддержку тайных операций, осуществляемых разведывательными службами.