During prolonged therapy any intercurrent illness, trauma or surgical procedure will require a temporary increase in dosage.
Во время длительной терапии любого интеркуррентного заболевания, травмы или хирургической манипуляции необходимо временно увеличить дозировку.
In contrast, the remaining instances of preterm birth are attributed to less defined causes such as genetic background of the mother or fetus, environmental factors, intercurrent illness, or health conditions.
Остальные же случаи преждевременных родов имеют менее определенные причины, например, генетический фон матери и плода, факторы окружающей среды, сопутствующие заболевания.
Myxedema ComaMyxedema coma is usually precipitated in the hypothyroid patient of longstanding by intercurrent illness or drugs such as sedatives and anesthetics and should be considered a medical emergency.
Myxedema coma обычно ускоряется у пациента с гипотиреозом, который долгое время сталкивается с интеркурентными заболеваниями или такими наркотиками, как седативные средства и анестетики, и их следует рассматривать как неотложную медицинскую помощь.
При интеркуррентных заболеваниях требуется интенсивный метаболический контроль.
Dementia usually develops gradually but it may be noticed for the first time following an exacerbation caused by a change in social circumstances or an intercurrent illness.
Хотя деменция развивается, как правило, постепенно, в большинстве случаев окружающие начинают замечать ее после обострения, вызванного либо изменениями в социальных условиях, либо интеркуррентным заболеванием.
The investigator/institution should inform a subject when medical care is needed for intercurrent illness(es) of which the investigator becomes aware.
Исследователь/организация обязаны информировать субъекта о ставших известными исследователю интеркуррентных заболеваниях, требующих медицинской помощи.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.