Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
interest equalization
Definiție
Traducere "interest equalization" în rusă
Definiție
The company chose to issue the bonds in U.S. dollars instead of Italian lira to avoid the interest equalization tax in the United States.
Компания приняла решение выпустить облигации в долларах США вместо итальянской лиры, чтобы избежать уплаты налога на уравнивание процентных ставок по ценным бумагам в Америке.
Bleichroeder From toSoros's experience as a vice president at Arnhold and S. Bleichroeder resulted in little enthusiasm for the job; business was slack following the introduction of the Interest Equalization Taxwhich undermined the viability of Soros's European trading.
С 1963 по 1973 год опыт Сороса в качестве вице-президента в Арнхольде и С. Блейхродере привел к небольшому энтузиазму в этой работе; бизнес был слабым после введения налога на выравнивание процентов, что подорвало жизнеспособность европейской торговли Сороса.
Alte rezultate
When the dollar got into trouble, President Johnson introduced restrictions on foreign lending and an interest-equalization tax.
Когда у доллара начали возникать проблемы, президент Джонсон установил ограничения на ссуды иностранным государствам и ввёл уравнительный налог на доход от процентов.
This means that in the commune the personal, everyday interests of the members have not so much been taken into account and combined with the public interests as they have been eclipsed by the latter in the interests of petty-bourgeois equalization.
Это значит, что в коммунах личные, бытовые интересы членов не столько учитывались и сочетались с интересами общественными, сколько заглушались последними в интересах мелкобуржуазной уравниловки.
Interest rate equalization: Under interest rate equalization, a commercial lender provides a loan to the importing entity at below market interest rates, and in turn receives compensation from the export-import bank for the difference between the below-market rate and the commercial rate.
уравнивание процентной ставки: в рамках этой схемы коммерческий кредитор предоставляет кредит компании-импортеру по процентной ставке ниже рыночной и, в свою очередь, по-лучает компенсацию от экспортно-импортного банка в размере разницы между заниженной и коммерческой ставкой.
The unemployment insurance programme is basically financed by the contributions of insured persons and employers and by the interest accruing from the equalization fund (art. 90, para. 1, LACI).
Обычным источником финансирования системы страхования на случай безработицы являются взносы работников и работодателей, а также проценты от средств компенсационного фонда (пункт 1 статьи 90 ЗСБН).
The AVS is financed by the contributions paid by the insured person and the employer, by contributions from the public authorities, by interest from the AVS equalization fund and by revenue generated by third-party liability appeal proceedings (art. 102 LAVS).
Пенсии по старости финансируются за счет взносов застрахованных лиц и нанимателей, отчислений государственных органов, процентов компенсационных фондов в рамках системы пенсий по старости и средств, получаемых от регрессных исков, возбуждаемых против несущих ответственность третьих лиц (статья 102 ЗСПС).
Governments have shown considerable interest in developing legislation to support the equalization of opportunities for people with disabilities.
Правительства продемонстрировали значительный интерес к разработке законодательства в поддержку обеспечения равенства возможностей для людей с инвалидностью.
Tariffs, embargoes, and migration barriers affect the tendencies toward an equalization of prices, wages, and interest rates.
Пошлины, эмбарго и миграционные барьеры отрицательно сказываются только на тенденции к выравниванию цен, заработной платы и процентных ставок.
To protect the interest of both patients and insurance companies, the government establishes an equalization pool to spread risks between the various funds.
Чтобы защитить интерес и пациентов и страховых компаний, правительство устанавливает бассейн уравнивания, чтобы распространить риски между различными фондами.
The tendency toward an equalization of the market rate of interest for short-term loans which prevails if A and B are both under the same monetary standard is seriously impaired under a diversity of standards.
Тенденция выравнивания рыночной ставки процента на краткосрочные ссуды, существующая, когда А и В имеют один денежный стандарт, нарушается в случае разных денежных стандартов.
His delegation believed that, during the past few days, the interest of other delegations had been aroused in the issues of staff assessment and the Tax Equalization Fund.
По мнению его делегации, в течение последних нескольких дней и другие делегации проявили интерес к вопросам, касающимся налогообложения персонала и Фонда уравнения налогообложения.
The economic and monetary union, as its architects expected, was to provide the EU with macroeconomic stability, GDP growth and equalization of the incomes of the population of rich and poor countries, lower interest rates, increase capital mobility and stimulate trade.
Экономический и валютный союз, как ожидали его архитекторы, должен был обеспечить ЕС макроэкономическую стабильность, рост ВВП и выравнивание доходов населения богатых и бедных стран, снизить процентные ставки, увеличить мобильность капитала и стимулировать торговлю.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "interest equalization" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 2. Timp de răspuns: 28 ms.
