Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
intergenerational contract
Traducere "intergenerational contract" în rusă
контракта между поколениями
The manner in which the intergenerational contract is currently honoured varies across societies.
В различных обществах такой контракт между поколениями в настоящее время выполняется по-разному.
There is a need to move beyond the narrow economic efficiency model in assessing the value and meaning of the intergenerational contract to each society.
При оценке ценности и значения такого контракта между поколениями для каждого общества необходимо выйти за рамки узких моделей оценки экономической эффективности.
We're offering a model called a "reversed intergenerational contract".
Мы предлагаем модель, которую можно было бы назвать «обратным договором поколений».
The intergenerational contract, which has provided an effective system of mutual support over the centuries, will be seriously challenged in the coming decades.
В предстоящие десятилетия серьезная опасность угрожает системе взаимоотношений между поколениями, которая веками обеспечивала им эффективную взаимную поддержку.
The value the intergenerational contract brings to society in the form of social cohesion and the readiness of societies to honour their social commitments must be celebrated.
Ценность контракта между поколениями для общества в виде социального единства и готовность общества соблюдать свои социальные обязательства необходимо приветствовать.
The combination of reduced social and economic support for older persons and even greater reliance on informal intergenerational coping mechanisms will further undermine the intergenerational contract.
Сокращение социальной и экономической поддержки пожилых людей в сочетании со все более широким использованием неформальных механизмов межпоколенческой взаимопомощи приведет к дальнейшему подрыву социального контракта между поколениями.
In developing countries especially, it is important to strengthen social protection schemes and to review and revise policies relating to pensions and benefits for older persons to fulfil the intergenerational contract.
Настоятельно необходимо, особенно в развивающихся странах, принять меры к укреплению систем социальной защиты и пересмотреть политику в отношении пенсий и других пособий и льгот для пожилых людей в целях обеспечения выполнения обязательств общества перед старшими поколениями.
As populations continue to age, burdens on these revenue sources are expected to increase significantly and trigger a re-evaluation of their funding mechanisms and the intergenerational contract they represent.
Предполагается, что по мере продолжающегося старения населения значительно возрастет нагрузка на эти источники дохода, что вызовет необходимость переоценки их фондообразования и соответствующей договоренности между различными поколениями.
The pension system of the Banana Republic of Germany is based on a so-called intergenerational contract.
Система пенсионного обеспечения Германии основывается на так называемом договоре поколений.
Policies should reflect a new intergenerational contract, based on the realities of a multigenerational society, reaffirming the value of reciprocity for current and future recipients.
В политике должен найти отражение новый контракт, заключаемый между представителями различных поколений с учетом реалий многопоколенного общества и подтверждающий ценность принципа взаимности для нынешних и будущих реципиентов.
Governments should consider how their economic, social and environmental policies are likely to affect future generations and, by adhering to the implicit terms of the intergenerational contract, ensure that no generation lives at the expense of another.
Правительствам следует учитывать возможное воздействие проводимой ими экономической, социальной и экологической политики на будущие поколения и обеспечивать путем соблюдения негласных условий социального договора между представителями разных поколений, чтобы одно поколение не жило за счет другого.
To ensure that they are able to maintain pension systems compatible with the intergenerational contract, States should avoid depleting funds earmarked for pensions and old-age health coverage for future generations.
Чтобы государства могли сохранить пенсионные системы, совместимые с социальным договором между представителями разных поколений, им следует избегать истощения финансовых средств, выделяемых в пенсионные фонды и фонды медицинского страхования в пожилом возрасте для будущих поколений.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "intergenerational contract" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 97 ms.
