Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
intergovernmental commitments
Traducere "intergovernmental commitments" în rusă
межправительственных обязательств
Many ministers repeatedly stressed that partnerships could not be used as substitutes for intergovernmental commitments but should serve as mechanisms for implementing them.
Многие министры неоднократно подчеркивали, что партнерские отношения нельзя использовать для замены межправительственных обязательств и что они должны служить механизмами их осуществления.
The resulting synergies are expected to enrich the normative support work with concrete advances, lessons learned and good practices from the field, and lead to more systematic follow-up to, and assistance with implementation of, intergovernmental commitments through operational activities.
Полученная в результате этого синергия, как ожидается, обогатит деятельность по нормативной поддержке посредством достижения конкретного прогресса, извлечения уроков и использования собранного на местах передового опыта и обеспечит руководство для осуществления более систематической последующей деятельности и оказания содействия в целях осуществления межправительственных обязательств в рамках оперативной деятельности.
These partnerships are not intended to substitute to, but complement the intergovernmental commitments.
Эти партнерские отношения призваны не заменять, а дополнять межправительственные обязательства.
To attain further and more widely shared progress in general morbidity and mortality reduction, in accordance with intergovernmental commitments to provide health for all.
Достичь дальнейший и более широкий прогресс в деле общего сокращения заболеваемости и смертности в соответствии с межправительственными обязательствами, предусматривающими обеспечение здоровья для всех.
Fully integrate regional and subregional perspectives in their analytical and policy work, technical assistance and capacity-building programmes, for example by examining more systematically the implications for regional and national policy-making of intergovernmental commitments on sustainable development undertaken at the global level;
в полной мере учитывать региональные и субрегиональные подходы в своей аналитической и нормотворческой работе, программах технической помощи и укрепления потенциала, например за счет более систематического изучения влияния принятых на общемировом уровне межправительственных обязательств в области устойчивого развития на процессы принятия решений в регионе и на национальном уровне;
(b) To reduce morbidity and mortality, particularly among disadvantaged groups, in accordance with national and intergovernmental commitments to provide access to basic health care for all people.
Ь) добиться уменьшения заболеваемости и смертности, особенно среди находящихся в неблагоприятном положении групп населения, в соответствии с национальными и межправительственными обязательствами, предусматривающими предоставление всеобщего доступа к базовому медицинскому обслуживанию.
The Commission reiterated that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, should contribute to the implementation of intergovernmental commitments; they are a complement to, not a substitute for, those commitments.
Комиссия вновь указала, что партнерские отношения как добровольная инициатива с участием множества заинтересованных сторон способствуют выполнению межправительственных обязательств; они дополняют эти обязательства, но не являются их заменой.
"29. The Commission should serve as a focal point for discussion on partnerships, as complementary instruments to enhance implementation of intergovernmental commitments or agreements.
Комиссии следует выполнять роль координатора обсуждений по вопросам партнерских отношений в качестве дополнительных инструментов укрепления процесса выполнения межправительственных обязательств или соглашений.
Joint programming instruments and common approaches such as Delivering as One are therefore important and it is necessary to strive for coherence in seeking to fulfil intergovernmental commitments with respect to the disadvantaged at all levels.
В этой связи важное значение имеют совместные средства составления и осуществления программ и общие подходы, например инициатива «Единство действий», и в усилиях по выполнению межправительственных обязательств в отношении лиц, находящихся в неблагоприятном положении, на всех уровнях необходимо стремиться к слаженности.
Acknowledging the important contribution of multi-stakeholder partnerships in the implementation of the Global Programme of Action and in the implementation of intergovernmental commitments to advance action on internationally agreed and recognized goals,
отмечая важный вклад партнерств с участием многих заинтересованных сторон в осуществление Глобальной программы действий и в выполнение межправительственных обязательств по содействию мерам по достижению согласованных и признанных на международном уровне целей,
I am asking Member States to be accountable to the Organization and to each other, by providing sufficient political, financial and human resources to implement the mandates given and by living up to their intergovernmental commitments.
Я прошу государства-члены обеспечить свою подотчетность перед Организацией и друг перед другом путем выделения достаточных политических, финансовых и людских ресурсов на выполнение выданных ими мандатов и путем соблюдения взятых на себя межправительственных обязательств.
(c) The office could, at the request of the United Nations or any of its entities, the specialized agencies or affiliated organizations, offer advice on the implementation of existing intergovernmental commitments to enhance the rights and address the needs of future generations;
с) по просьбе Организации Объединенных Наций или любой из ее структур, специализированных учреждений или ассоциированных организаций комиссар мог бы давать консультации по вопросам выполнения существующих межправительственных обязательств, касающихся поощрения прав и удовлетворения потребностей будущих поколений;
Having global international intergovernmental commitments [like the Beijing Platform for Action], and reminding ourselves of those commitments, is very important.
Наличие глобальных международных межправительственных обязательств [таких, как Пекинская платформа действий], и напоминание себе об этих обязательствах очень важно.
Sinonime și analogii pentru "intergovernmental commitments" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 36 ms.
