internal audit programme (see 9.2.2), and
оперативное управление (см. 8.1), программу внутреннего аудита (см. 9.2.2) и
A conference for company managers on topical questions of export control and on the export internal audit programme was held in May 2004 and training courses for the executive staff are planned for the second half of 2004.
В мае 2004 года для руководителей компаний была проведена конференция по актуальным вопросам экспортного контроля и по программе внутренней проверки назначения экспорта, а во второй половине 2004 года планируется проведение учебно-ознакомительных курсов для управленческого аппарата.
The internal audit programme shall address all elements of the management system, including the testing and/or calibration activities...
Программа внутренней проверки ДОЛЖНА охватывать все элементы системы менеджмента, включая деятельность по проведению испытаний и/или калибровки.
To assist Czech companies, MIT has developed a model export internal audit programme.
Для оказания помощи чешским компаниям министерство разработало типовую программу внутренней проверки назначения экспорта.
The organization must establish, implement and maintain internal audit programme, including the frequency, methods, responsibilities, planning requirements and reporting of its internal audits.
Организация должна разрабатывать, выполнять и управлять программой (программами) аудита, включая периодичность их проведения, методы, ответственность, требования к планированию и отчетам о результатах внутренних аудитов.
Every year, an internal audit programme is developed that takes into account the environmental aspects of the processes being audited, the changes affecting the Company and the results of previous audits.
Ежегодно разрабатывается программа внутренних аудитов, при разработке которой учитывается экологическая значимость проверяемых процессов, изменений, влияющих на предприятие, а также результаты предыдущих аудитов.
The Tribunal engaged a company to develop and implement both an internal audit programme and an enterprise risk management programme in 2011.
В 2011 году Трибунал привлек компанию для разработки и осуществления программы внутренней ревизии и программы управления общеорганизационными рисками.
OIOS also plans to present six reports to the Pension Board Audit Committee on the status of the internal audit programme of work.
УСВН также планирует вновь направить шесть докладов Ревизионному комитету Правления Фонда касательно положения с выполнением программы внутренних ревизий.
(1.1.1) 6 reports to the Audit Committee on the status of the internal audit programme of work for the Pension Fund
1.1.1) Подготовка 6 отчетов для Ревизионного комитета по статусу выполнения программы работы по проведению внутренней ревизии Пенсионного фонда
The Chairman stated that the Audit Committee's report included the reports submitted by OIOS to the Committee on the internal audit programme of work, as OIOS now reported to the Pension Board through the Committee.
Председатель указал, что в доклад Комитета включены представленные Управлением служб внутреннего надзора Ревизионному комитету доклады о программе работ по проведению внутренней ревизии, поскольку теперь УСВН направляет отчетность Правлению Пенсионного фонда через Ревизионный комитет.
Alte rezultate
Risk assessments should be the starting point from which internal audit designs its audit programmes.
Оценка рисков должна стать отправной точкой, с которой внутренняя ревизия строит программы ревизий.
Financial and attest auditing, along with compliance auditing, should remain the essential part of the internal audit programmes of work.
Проведение финансовой и контрольной ревизии наряду с проверкой выполнения нормативных положений должно по-прежнему являться основным элементом программы работы в области внутренней ревизии.
The major areas of internal audit are co-ordination with business and developing consultancy projects, improving internal audit programmes, building human resource reserve, implementing projects on improving operating performance of the company, including the Internal Control System, Risk Management System, and Corporate Management.
Основными направлениями внутреннего аудита стали координация с бизнесом и развитие консалтинговых проектов, совершенствование программ внутреннего аудита, формирование кадрового резерва, реализация проектов повышения операционной эффективности компании, включая (СВК) систему внутреннего контроля, (СУР) систему управления рисками и (КУ) корпоративное управление.