For whatever reason, should you wish to connect the Naturum to the extract channel, restrict the airflow to 1-2 l.p.s., for example, by means of an iris-shutter.
Если всё же есть желание подключить Naturum к вытяжным вентиляционным каналам, воздушный поток следует ограничить, например, ирисовым регулятором до 1-2 литров в секунду.
The pipe should be of plastic at least all the way to the iris-shutter or the air outlet valve.This way, the metal pipe is protected against the corrosive compounds (acids or alkali) that evaporate from the Naturum in small amounts.
Пластиковые трубы должны использоваться по крайней мере до ирисового регулятора либо до клапана вытяжного воздуха.Это защищает металлические трубы от разъедающих соединений (кислоты и щёлочи), которые в небольших количествах испаряются из Сухого Туалета Naturum.
This can be achieved using, for example, an iris-shutter (works like the aperture control of a camera).
Это можно сделать, например, с помощью ирисового регулятора (как затвор фотоаппарата).
When the iris-shutter is used, the moist air rising from the Naturum is condensed at the shutter.
При использовании ирисового регулятора поднимающийся из Naturum влажный воздух уплотняется на уровне регулятора.
Alte rezultate
In the daytime, with the IR-filter, as well as using the functions of auto iris, adjustable shutter speed, white balance and a full set of image adjustments, the camera generates high-quality video.
Днем, при наличии ИК-фильтра, а так же с использованием функцийавторегулировки диафрагмы, настраиваемой скорости затвора, баланса белого и полного набора корректировок изображения, камера формирует высококачественное видео.
Often, a scene has a wide range of light variation and the camera simply can't adjust its iris settings or shutter speed to properly accommodate the optimal amount of light.
Часто сцена имеет расширенный диапазон изменения света - и камера не может настроить ирисовую диафрагму или скорость затвора, чтобы должным образом получать оптимальное количество света.