This is an irrefutable fact - it was confirmed by numerous experiments and observations.
It is not a way of thinking or even praying; it is a terrestrial, massive and irrefutable fact.
That this happened four years ago today... is an irrefutable fact.
То, что это произошло четыре года назад, - неоспоримый факт.
With the risk of being too clever for myself, social inheritance is an irrefutable fact.
Рискуя быть чересчур умным для себя самого, социальное наследование - неоспоримый факт.
Every step of the argument is securely based on irrefutable fact, detailed precisely and unequivocally.
В основе каждого его довода лежал неоспоримый факт, строгий и не допускающий толкований.
The grave world economic crisis was already a real and irrefutable fact affecting absolutely all of the major economic power centres.
В то же время глубокий экономический кризис стал реальным, неоспоримым фактом, оказывающим влияние на все без исключения экономические центры мира.
Our climate is changing; that is an irrefutable fact.
Климат меняется - это неоспоримый факт.
But the fact that alcohol abuse has become one of the main causes of death from heart attacks and strokes is an irrefutable fact.
А вот то, что злоупо-требление алкоголем стало одной из основных причин смертности от инфарктов и инсультов, - неопровержимый факт.
It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.
Это - неопровержимый факт, что мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.
There is one very irrefutable fact that affects not only oil&gas industry, but the world as a whole: things have changed and the global demand for energy will continue to quickly grow.
Существует один неопровержимый факт, влияющий не только на работу нефтегазовой индустрии, но и на мир в целом: все изменилось, и общий спрос на энергию продолжит свой быстрый рост.
All this testifies and fully proves the irrefutable fact about the very significant role of modern tectonics and modern geodynamics in the formation of geochemical anomalies, and at the same time - geoecological conditions.
Все это свидетельствует и вполне доказывает неопровержимый факт о весьма существенной роли новейшей тектоники и современной геодинамики в формировании геохимических аномалий, а вместе с тем - геоэкологических условий.
That this killed our 3 beautiful children and their grandfather, and destroyed our life and many other lives in the process, is an irrefutable fact, he continued.
То, что это убило наших трех прекрасных детишек и их дедушку, разрушило нашу жизнь и многие другие жизни, - неоспоримый факт.
This has already become an irrefutable fact!
Это уже стало неопровержимым фактом!