Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
является базовым элементом
является одним из основных элементов
является основным элементом
является одним из основополагающих элементов
является основополагающим элементом
являются основным элементом
Это основной элемент
The intellectual potential of nation is a basic element of a knowledge society formation and the effective resource of the dynamic growth of the domestic economy.
Интеллектуальный потенциал нации является базовым элементом формирования общества знаний, эффективным ресурсом динамического возрастания экономики страны.
Such a system is a basic element for video surveillance systems, video surveillance and video surveillance of any complexity.
Такая система является базовым элементом для систем видеонаблюдения, видеоконтроля и видеоохраны любой сложности.
So, a prohibited conduct is a basic element of a crime.
Итак, запрещенного поведения является одним из основных элементов состава преступления.
Ensuring segregation of duties among the functions of the offices is a basic element of internal control.
Обеспечение распределения обязанностей между отдельными компонентами подразделений является одним из основных элементов внутреннего контроля.
It is a basic element in the building of peace.
Она является основным элементом в построении мира.
In the printing industry, a colorimeter is a basic element in a color management system.
В полиграфии колориметр является основным элементом системы управления цветом.
A strong disinformation strategy is a basic element of these movements, which claim that gender equality in the spheres of education, employment, health care and justice is alien to traditional culture, in conflict with religious values and will destroy the family.
Эффективная стратегия дезинформации является базовым элементом этих движений, которые утверждают, что гендерное равенство в сферах образования, занятости, здравоохранения и правосудия идет вразрез с традиционной культурой, религиозными ценностями и ведет к разрушению семьи.
Water is a basic element of this planet and therefore of life.
Вода является одним из основных элементов нашей планеты, а следовательно - и жизни.
First, we tell you about the composition of the solar battery, which is a basic element in our design.
Сначала расскажем Вам о составе солнечной батареи, которая является базовым элементом в нашей конструкции.
Icelanders are firm believers that language is a basic element of national identity (Icelandic is one of the few languages that remains unchanged since its beginning), but they take this to an extreme in an attempt to preserve their cultural heritage.
Исландцы твердо убеждены в том, что их язык является основным элементом национальной идентичности (исландский является одним из немногих языков, который остается неизменным с самого начала), при этом исландцы впадают в крайности, пытаясь сохранить свое культурное наследие.
The possession of personal effects is a basic element of the right to privacy and essential to the psychological well-being of the juvenile.
Личное имущество Возможность иметь личные вещи является одним из основных элементов права на личную жизнь и имеет важнейшее значение для психологического благополучия несовершеннолетнего.
Hydrogen cyanide is a component of adenine, which is a basic element of DNA.
Цианистый водород входит в состав аденина, который является базовым элементом ДНК.
The Union underlines the great importance it attaches to the consolidation of democratic principles in all the countries of former Yugoslavia and, in this context, to the freedom of independent media, which is a basic element of a really democratic society.
Союз подчеркивает важное значение, которое он придает укреплению демократических принципов во всех странах бывшей Югославии и, в этой связи, свободе независимых средств информации, что является одним из основных элементов подлинного демократического общества.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.