A multicultural world is unavoidable because global empire is impossible.
Мультикультурный мир непредотвратим, потому, что невозможна глобальная империя .
This is unavoidable because there is no money for the realization of such programs within the country.
Это неизбежно, потому что денег на реализацию таких программ внутри страны нет.
Grid corrosion is unavoidable because the electrodes in a lead acid environment are always reactive.
Коррозия электродных решеток является неизбежной, так как они в свинцово-кислотной среде всегда вступают в реакцию.
This is unavoidable because ultimately, there needs to be a decision maker for each project.
Это неизбежно, потому что в конечном итоге, для каждого проекта нужен тот, кто будет принимать решения.
This process is unavoidable because, after dehulling, the flavor of groats will turn rancid within four days, unless stabilized by the above said process.
Этот процесс является неизбежным, потому что, после очистки от шелухи, вкус крупы будет прогоркнуть в течение четырех дней, пока не стабилизируется выше указанного способа.
Where this is unavoidable because of ODS phase-out commitments, it may still be better to consider a low-cost interim solution in order allow for a subsequent transition.
В тех случаях, где этого невозможно избежать по причине обязательств относительно поэтапной ликвидации ОРВ, может оказаться более выгодным рассмотреть низкозатратное промежуточное решение для обеспечения последующего перехода.
The shift forces students to pay for what was free to the previous class; the cost is unavoidable because the BSc/BA degree alone is considered useless.
Смещение заставляет студентов платить за то, что было бесплатным для предыдущего класса; стоимость неизбежна, потому что только степень бакалавра/ бакалавра считается бесполезной.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.