Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
он не может позволить
она не может позволить
она не может допустить
он не может допустить
And while the Fed seems willing to tolerate a period of temporary above-target inflation, it cannot allow that to become the new status quo.
И хотя Федеральный резерв, по всей видимости, готов некоторое время терпимо относиться к инфляции выше целевого уровня, он не может позволить, чтобы такая ситуация стала новым статус-кво.
Unless Washington is willing to unilaterally cede that advantage to its rivals, it cannot allow itself to become paralyzed by the wrong questions.
Если Вашингтон не захочет в одностороннем порядке уступить это преимущество своим соперникам, он не может позволить себе быть парализованным неверными вопросами.
However, it cannot allow foreign politicians and officials to dictate the interpretation of its own story.
Однако она не может позволить иностранным политикам и официальным лицам диктовать ей интерпретацию ее собственной истории.
It cannot allow one Party to claim for itself the right to insist on adjustment of parts of the boundary which that Party finds disadvantageous.
Она не может позволить одной из сторон присвоить себе право настаивать на коррекции отдельных участков границы, которую другая сторона считает для себя невыгодной.
Because the religious system is not based on the truth it cannot allow questions, dissent, or open discussions about issues.
Поскольку эта религиозная система не основана на истине, она не может допустить сомнений, разногласий или открытого обсуждения каких-либо вопросов.
In the South China Sea, it cannot allow the country's land-reclamation projects to graduate to the establishment of a so-called air defense identification zone-airspace where China reserves the right to exclude foreign aircraft-as the regime declared in the East China Sea in 2013.
В Южно-Китайском море он не может позволить, чтобы проекты страны по намыву территории постепенно привели к созданию так называемой опознавательной зоны ПВО - воздушного пространства, в котором КНР не потерпит присутствия иностранной авиации, как это было сделано китайским режимом в Восточно-Китайском море в 2013 году.
What is it that it cannot allow itself to be a team?
Ведь что нам может помешать стать одной командой?
Finland is dependent on foreign trade - it cannot allow ice to block its shipping lanes and ports, disrupting exports and imports.
Финляндия зависит от внешней торговли и не может допустить, чтобы морские пути сообщения и порты, через которые осуществляется ввоз и вывоз грузов, были заблокированы льдом.
And it cannot allow you to go in any direction except the direction it's already going.
Нет никаких других способов заставить его двигаться в каком-либо направлении, чем то, в котором он уже движется.
Otherwise, it cannot allow access.
В противном случае запрещает доступ.
This life common to all the living undoubtedly presents many gaps and incoherences, and again it is not so mathematically one that it cannot allow each being to become individualized to a certain degree.
В этой жизни, общей всему живому, есть, конечно, много пробелов, много отступлений; с другой стороны, она не столь математически едина, чтобы не позволить каждому проявить в известной мере свою индивидуальность.
However, it cannot allow an ethical idea to prevail if that idea represents a threat to the racial life of those who maintain a higher ethical ideal.
Она не признает этические идеи, представляющие угрозу расовому существованию носителей более высокой этики.
If syndicalist reform is to mean more than the mere redistribution of productive goods, then it cannot allow the property arrangements of Capitalism to persist in regard to the means of production.
Если синдикалистская реформа должна значить что-то большее, чем простое перераспределение производительных благ, тогда нельзя допустить сохранения капиталистической организации собственности на средства производства.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.