Compared to waterfall, iterative development allows flexibility in accommodating new requirements or changes thereof.
В сравнении с водопадной, итеративная разработка придает большую гибкость в применении новых требований или изменений.
Distributed agile (iterative development) and DevOps (continuous integration and automated testing) practices help teams accelerate and automate quality assurance and code integration, especially when the volume of submissions from the "crowd" is large.
Agile (итеративная разработка) и DevOps (непрерывная интеграция и автоматизированное тестирование) - методы, которые помогают командам ускорить и автоматизировать обеспечение качества и интеграцию кода, особенно когда объем идей от "толпы" велик.
The signoffs/handovers/checks or any kind of formal control for sequential movement as per a process is scoffed at, as self-organizing and iterative development becomes the guiding mantra.
Подписи/ хэндоверы/ чеки или любой вид формального контроля за последовательным перемещением по процессу высмеивается, поскольку самоорганизация и итеративное развитие становятся руководящей мантрой.
Computational intelligence involves iterative development or learning (e.g., parameter tuning in connectionist systems).
Вычислительная интеллект предполагает итеративное развитие или обучение (например, настройка параметров в системах соединений).
One critical problem in software cost estimation is a lack of well-documented case studies of projects that used an iterative development approach.
Одной из важных проблем при оценке стоимости ПО является отсутствие хорошо документированных практических примеров проектов, в которых применялась итерационная разработка.
Agile software development processes are erected on the basis of iterative development.
Гибкие процессы разработки программного обеспечения построены на основе итеративного развития.
Research programs all include iterative development of prototypes which are tested and displayed for visitors.
Все исследовательские программы включают итеративную разработку прототипов, которые тестируются и отображаются для посетителей.
We have learned to switch and quickly adapt to new changes without breaking deadlines, thanks to iterative development.
Научились переключаться и оперативно подстраиваться под новые задачи не нарушая сроков, благодаря итеративной разработке.
In iterative development, having working software at the end of each iteration is a good measure of progress.
При итеративной разработке наличие работающего программного обеспечения в конце каждой итерации является хорошим показателем прогресса.
The idea is to deliver workable software as soon as possible and get feedback for further iterative development.
Идея заключается в том, чтобы как можно скорее предоставить работоспособное программное обеспечение и получить обратную связь для дальнейшего итеративного развития.
The main objective of iterative development is to build the system incrementally, starting from basic partial system features and gradually adding more features until the entire system is completed.
Основной целью итеративной разработки является пошаговое создание системы, начиная с базовых функций системы и с постепенного добавления всех остальных до того, как вся система будет готова.
Since the early 90s, usability specialists have had a range of approaches to draw on, which, once properly adapted, configured and combined can provide highly valuable inputs to the iterative development of interaction designs.
С начала 90-х годов специалисты по юзабилити применяли целый ряд подходов, которые после правильных адаптации, конфигурации и комбинации могут обеспечить очень ценный вклад в итеративную разработку проектов взаимодействия.
Under general iterative development, requirements do not need to be locked down early.
При итеративной разработке, требования к ПО не обязательно должны быть фиксированными на ранних стадиях.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.