Despite its negative connotation, many experts believe...
Несмотря на противоречивую репутацию, многие специалисты считают...
Over time, the term lost its negative connotation.
Вскоре, правда, термин утратил свою негативную составляющую.
Some argue that reclaiming the term "honkie" could change its negative connotation.
Некоторые утверждают, что восстановление термина "белый хрыч" может изменить его негативную коннотацию.
Chinese are bent on dismissing privacy as a bad thing, and their zeal might have something to do with its negative connotation.
Китайцы склонны отвергать личную неприкосновенность, как нечто плохое, и это может быть связано с её негативной коннотацией.
But because of its negative connotation, I have portrayed writers as your adversaries.
Но из-за его негативную коннотацию, Я изобразил писателей, как ваши противники.
She requested that when paragraph 196 was revised, the word "so-called" before "floating charge" should also be deleted because of its negative connotation.
Когда пункт 196 будет пересмотрен, она предлагает слово "так называемый" перед словами "плавающий залог" исключить, ввиду того что оно вызывает негативную ассоциацию.
Over time, the term lost its negative connotation.
В сознании же современного человека термин растерял свой негатив.
Often, we use these phrases as ways to describe our thoughts, but ultimately we continue to equate disability as a Bad Thing and use ableist language for its negative connotation.
Очень часто мы используем эти фразы просто как способ выражения наших мыслей, но, тем самым, мы выставляем инвалидность как нечто очень негативное, ведь мы используем в качестве ругательств слова, связанные с инвалидностью.
We believe now is the right time for the word "Balkans" to be freed from its negative connotation and be made to stand for such positive concepts as ethnic harmony, mutual respect and peaceful cohabitation.
Мы считаем, что сейчас хороший момент для того, чтобы избавить слово «Балканы» от его негативной коннотации и сделать так, чтобы оно ассоциировалось с такими позитивными концепциями, как этническая гармония, взаимное уважение и мирное сосуществование.
The traditional definition is "the process of being broken into small or separate parts," which directly translates to its negative connotation for Android: there are eight different versions of Android currently in the wild, still in use on various types of hardware.
Традиционное определение - это «процесс разбиения на небольшие или отдельные части», что напрямую отражается на Android: есть восемь различных версий Android в настоящее время, которые все еще используются на различных типах аппаратных средств.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.