judicial functionary - Traducere în rusă - exemple în engleză

For the implementation of this provision the day of attainment of the said age limit shall in every case be deemed the 30th of June of the year in which the judicial functionary shall retire.

При приведении этих положений в исполнение днем достижения возрастного ценза в любом случае считается 30 июня года ухода судебного чиновника со службы.

Any strike whatsoever by judicial functionaries and members of the security forces is prohibited.

Запрещаются в любой форме забастовки судебных чиновников и служащих органов безопасности.

A training and trial period for judicial functionaries of up to three years prior to their appointment as regular judges may be provided for by law.

Законом может быть предусмотрен период стажировки и испытательный срок продолжительностью до трех лет для судебных чиновников до их утверждения на постоянную работу.

The disciplinary authority over all other judicial functionaries shall be exercised, in the first and second instance by councils composed of regular judges chosen by lot, as specified by law.

Дисциплинарная власть в отношении других судей осуществляется по первой и второй инстанции советами, составленными из постоянных судей, назначаемых жребием в соответствии с предписаниями закона.

Judicial functionaries may be assigned administrative duties either along with their main duties or exclusively for a specified period of time, as provided by law.

Допускается также возложение на судебных чиновников административных функций либо параллельно с исполнением ими своих основных обязанностей, либо с отрывом от них на определенный срок, как это определено законом.

Judicial functionaries may be assigned administrative duties either along with their main duties or exclusively for a specified period of time, as provided by law.

В равной мере судьям может поручаться выполнение административных функций, осуществляемых либо параллельно с их основной деятельностью, либо только в течение определенного промежутка времени, как это указывается в законе.

Roman courts held original jurisdiction over cases involving Roman citizens throughout the empire, but there were too few judicial functionaries to impose Roman law uniformly in the provinces.

Римские суды владели первоначальной юрисдикцией по делам, связанным с римскими гражданами во всей империи, но было слишком мало судебных чиновников, чтобы равномерно распределять римский закон в провинциях.

The Centre provides programmes of basic, specialized and permanent training and professional development targeting judicial functionaries and employees in the Republic of Serbia.

Этот Центр организует программы базовой, специализированной и постоянной подготовки и повышения квалификации, предназначенные для работников судов и прокуратуры в Республике Сербия.

Manifestations of any nature whatsoever in favour of or against a political party by judicial functionaries and by those serving in the armed forces and the security corps, are absolutely prohibited.

Полностью запрещаются в какой бы то ни было форме выступления судебных чиновников, военнослужащих, представителей органов безопасности и государственных служащих в поддержку или против любой политической партии.

Judicial functionaries may also be charged with administrative duties either in addition to the discharge of their main duties or exclusively for a specified period of time, as the law provides.

Допускается также возложение на судебных чиновников административных функций либо параллельно с исполнением ими своих основных обязанностей, либо с отрывом от них на определенный срок, как это определено законом.

Judicial functionaries may also be charged with administrative duties either in addition to the discharge of their main duties or exclusively for a specified period of time, as the law provides.

В равной мере судьям может поручаться выполнение административных функций, осуществляемых либо параллельно с их основной деятельностью, либо только в течение определенного промежутка времени, как это указывается в законе.

Greeks deprived in any manner whatsoever of their citizenship prior to the coming into force of this Constitution shall re-acquire it upon a decision by special committees of judicial functionaries, as specified by law.

Греки, каким-либо образом лишившиеся гражданства к моменту вступления в силу настоящей Конституции, приобретают его по заключению особых комиссий, состоящих из судебных чиновников, как это определено законом.

The judicial functionaries lost that sham independence... they were thenceforward to be elective, responsible, and revocable.

«Судейские чины потеряли свою кажущуюся независимость... Они должны были впредь избираться открыто, были ответственными и сменяемыми»

Traducere "judicial functionary" în rusă

Alte rezultate

Sinonime și analogii pentru "judicial functionary" în limba Română