Jumping the queue at the emergency room can have serious consequences.
Лезть без очереди в отделении неотложной помощи может иметь серьезные последствия.
Jumping the queue is considered extremely rude in British culture.
Лезть без очереди считается крайне невежливым в британской культуре.
It is not about jumping the queue.
Ситуация не та, чтобы вертеть хвостом.
We're not jumping the queue, love.
Мы не будем стоять в очереди.
This is called jumping the queue.
Это называется - бить по хвосту.
They like jumping the queue.
Любят попы хвостом вилять.
You're jumping the queue!
Ты влезаешь передо мной?
No jumping the queue.
Заноси, заноси хлеб!
Are they 'jumping the queue'?
Обязывающая «вилять хвостом»?
The more or less 10 new boys were jumping the queue and being a bit rude. Those who were there already were friendly and respectful of the rules.
Вновь прибывшие грубо нарушали очередь, а те, кто уже некоторое время провел здесь, были доброжелательны и следовали правилам.
Don't stop behind the goods vehicles, slip up the side of them and then feed into the customs area when the guy flags you forward (for courteous Europeans, you're not jumping the queue - commercial traffic goes through a different process).
Не останавливайтесь за грузовыми транспортными средствами, проскальзывайте по их боковым сторонам, а затем въезжайте в таможенную зону, когда парень сигнализирует о том, что вы впереди (для вежливых европейцев вы не попадаете в очередь - коммерческий трафик проходит через другой процесс).
They are jumping the queue.
Смотрите на них, бессовестные, без очереди хотят пролезть.
In an announcement earlier this week, Theresa May continued her efforts to promote the draft Brexit withdrawal agreement by stating that it will prevent migrants from EU countries from "jumping the queue"...
Тереза Мэй намерена возобновить свои усилия, чтобы продать свой проект соглашения о выходе из Brexit-заявив, что это остановит мигрантов из...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.