Inside every kernel of corn is a minuscule amount of water.
Внутри каждого зерна кукурузы есть небольшое количество воды.
He said that all the world's glory can be fitted into a kernel of corn.
Он сказал, что всю славу мира можно заключить в кукурузное зернышко.
With all the noblewomen, I end up feeling like the last kernel of corn in the hen house.
Со всеми этими дворянками чувствовал себя словно я последнее зернышко в курятнике.
The increase factor is illustrated by what happens when you plant one kernel of corn: you get a very large amount of corn.
Фактор усиления иллюстрируется тем, что происходит, когда вы сажаете одно зерно кукурузы: вы получите очень много кукурузы.
And I reiterated in that letter that"... I never forget that 'all of the world's glory fits in a kernel of corn."
Ни на минуту я не забывал о том, что «вся слава мира умещается в кукурузном зерне».
"Please sir," says his doctor, "you know very well that you are not a kernel of corn but you are a man."
«Дружище, - говорит его врач, - тебе же хорошо известно, что ты вовсе не зернышко, а человек».
The Cuban independence hero, poet and writer Jose Marti once wrote that "all the glory in the world fits in a kernel of corn."
Известный кубинский поэт Хосе Марти сказал однажды: «Вся слава мира помещается в зерне кукурузы».
A man who believed himself to be a kernel of corn is taken to a mental hospital where the doctors do their best to convince him that he is not a kernel of corn but a man.
Человек, считающий себя зернышком, попадает в психиатрическую лечебницу, где врачам пришлось приложить много усилий, чтобы убедить его в том, что он не зернышко, а человек.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.