They were indeed looking for a very small needle in a very large haystack.
По сути, мы искали очень тусклую иголку в стоге очень яркого сена.
At one of the rest stops we were buried in a large haystack, lay there for several hours, and at dawn drove to the east.
На одном из привалов мы зарылись в огромный стог сена, пролежали там несколько часов, а на рассвете продолжили путь на восток.
Detecting biomarkers is like trying to find a handful of needles in a large haystack.
«Обнаружение биомаркеров - это поиск горсти иголок в большом стогу сена.
Instead, what we see today is an internet full of fake images, hoax videos, sensational Hollywood movies, and misinformation that makes it virtually impossible for a legitimate researcher to pull out facts from the very large haystack of rubbish.
Сегодня Интернет, полон поддельных изображений, видео обмана, сенсационных голливудских фильмов и дезинформации, которая делает фактически невозможным для законного исследователя вытащить реальные факты.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "large haystack" în limba Română