These challenged a prevailing, but largely untested, view on their relative importance.
Они бросили вызов преобладанию, но в основном непроверенный, представление об их относительной важности.
The nature and full degree of the security implications of climate change are still largely untested.
Характер и все значение последствий изменения климата для безопасности еще во многом не изучены.
Policies aimed at limiting the market power of tobacco companies are largely untested but hold promise for reducing tobacco use.
Большинство мер политики, направленных на ослабление рыночных позиций табачных компаний, не подтверждены практикой, однако дают надежду на сокращение уровней потребления табака.
The researchers say their work could provide an alternative to stem cell therapy, which is still largely untested, and carries a potential risk of side effects.
Исследователи утверждают, что их метод может предоставить альтернативу стволовым клеткам, которые еще недостаточно проверены и несут возможный риск в виде побочных эффектов.
Emergency steps taken to avert economic catastrophe since the financial crisis erupted almost two years ago were largely untested and their impact was unclear.
Крайние меры, принятые во избежание экономической катастрофы почти два года назад, начавшейся после финансового кризиса, практически не были опробованы, а их результаты непонятны.
Advocates say such consent-form alterations could provide some protection from surprise bills, though there are several major caveats to this largely untested idea.
Адвокаты говорят, что такие изменения в форме согласия могут обеспечить некоторую защиту от неожиданных счетов, хотя есть несколько основных предостережений для этой в значительной степени непроверенной идеи.
That said, stablecoins are just one of many initiatives that seek to address existing challenges in the payment system and, being a nascent technology, they are largely untested.
Тем не менее, стабильные монеты являются лишь одной из многих инициатив, направленных на решение существующих проблем в платежной системе, и, будучи зарождающейся технологией, они в значительной степени не проверены.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.