engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

layout key

Traducere "layout key" în rusă

NEW

формуляр-образец

формуляру-образцу

15 These basic concepts in the field of alignment of documents were agreed upon within the Working Party and such terms as "layout key", "master" and "one-run method" are now well-established and defined (see paragraph 6).

Эти основные понятия в области унифицирования документов были согласованы в рамках Рабочей группы, и такие термины, как "формуляр-образец", "эталонный документ" и "метод одного прохода", в настоящее время четко установлены и определены.

International specialized or sectoral layout keys: Intergovernmental or non-governmental standards (mainly optional) which direct the layout of further data elements common to the special application or sector for which the layout key is intended.

Международные специальные и секторальные формуляры-образцы: Межправительственные или неправительственные стандарты (часто факультативные), которые предусматривают размещение дополнительных элементов данных, общих для конкретных видов применения, или для отдельных секторов, для которых предназначен формуляр-образец.

The layout key can also be used as a basis for designing invoices in other instances.

Формуляр-образец может также использоваться в качестве основы для составления счетов в других случаях.

It would therefore be advisable for forwarders to agree on a common layout, the pertinent features of which could be reflected in a national layout key or master.

Поэтому экспедиторам было бы целесообразно согласовать единый формуляр, соответствующие характеристики которого могли бы быть отражены в национальном формуляре-образце или эталонном документе.

Similar reasoning applies to the Application for documentary credits for which the ICC has already recommended a layout key.

Аналогичные доводы касаются заявки на товарный аккредитив, для которого МТП уже рекомендовала формуляр-образец.

2 In October 1963, it was agreed that a model form prepared within the Working Party could be used as a layout key for the simplification and standardisation of documents used in export trade.

В октябре 1963 года было принято решение о подготовке Рабочей группой образца бланка, который мог бы использоваться в качестве формуляра-образца для упрощения стандартизации документов, используемых при экспорте.

The Specialized Section is invited to discuss if the control certificate should be aligned with the layout key.

Специализированной секции предлагается обсудить вопрос о целесообразности приведения в соответствие контрольного сертификата с формуляром-образцом.

The Head of Delegation of India reminded the Forum that 60 per cent of the world did not have access to the Internet or other modern means of communication and thus, strongly recommended that the UNECE continued the issuance of the layout key on paper.

Глава делегации Индии напомнил участникам Форума, что 60% населения мира не имеют доступа к Интернету или другим современным средствам связи, в связи с чем он настоятельно рекомендовал ЕЭК ООН продолжить выпуск формуляра-образца в бумажном формате.

The start of cooperation between the Working Party and UN/CEFACT in order to align the UNECE control certificate for the export of fruit and vegetables with the UN layout key.

Начало сотрудничества между Рабочей группой и СЕФАКТ ООН в целях согласования контрольного сертификата ЕЭК ООН для экспорта фруктов и овощей с формуляром-образцом ООН.

Compatibility of the control certificate with the UN layout key: The item will be discussed at the Working Party on the basis of information from UN/CEFACT.

Совместимость контрольного сертификата и формуляра-образца ООН: Этот пункт будет обсужден Рабочей группой на основе информации, полученной от СЕФАКТ ООН.

The UN layout key and the programme of work on combined transport, as well as the use of UN/ECE standards by UNCTAD's ASYCUDA and ACIS programmes, are examples of such cooperation.

Примерами такого сотрудничества являются формуляр-образец Организации Объединенных Наций и программа работы по смешанным перевозкам, а также использование стандартов ЕЭК ООН в рамках программ ЮНКТАД АСОТД и АКИС.

RECALLING the preparatory work undertaken within the UN/ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, which in 1963 led to the adoption of a layout key for trade documents;

НАПОМИНАЯ о подготовительной работе, проведенной в рамках Рабочей группы ЕЭК ООН по упрощению процедур международной торговли, которая в 1963 году привела к принятию формуляра-образца для внешнеторговых документов;

They said that the trade facilitation organization, SITPRO, had informed them that the present UNECE control certificate was not harmonized with the layout key for international trade documents recommended by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT).

Она заявила, что Организация по упрощению процедур торговли СИТПРО проинформировала ее о том, что существующий контрольный сертификат ЕЭК ООН не согласуется с формуляром-образцом для внешнеторговых документов, рекомендованным Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН).