These leaflets are distributed to waiters, taxi drivers and other people who by the nature of their profession, it is very often communicate with tourists.
Эти листовки распространяются среди официантов, таксистов и других людей, которые в силу специфики своей профессии особенно часто общаются с туристами.
Bilingual leaflets are distributed - more as a desire to make a gesture than out of any illusions on their impact.
Распространялись двуязычные брошюры - скорее, из желания сделать символический жест, нежели с намерением добиться какого-то эффекта.
Palencia is so deprived of the attention of tourists that even in the cathedral leaflets are distributed only in Spanish.
Паленсия настолько обделёна вниманием туристов, что даже в кафедральном соборе листовки раздают только на испанском языке.
At the same time, leaflets are distributed to passers-by, and the action is widely publicized through the Internet and social media.
Параллельно раздают информационные брошюры прохожим, а демонстрация активно популяризируется в интернете и социальных медиа.
Racist leaflets are distributed in Kiev
Антиющенковские агитки распространяют в Киеве
Leaflets are distributed to parents to inform them of the requirement to ensure that children aged 6 to 15 attend schools.
Родителям посылаются листовки, уведомляющие их о том, что они должны обеспечить посещение школ детьми в возрасте от шести до 15 лет.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.