Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
less forcefully
Traducere "less forcefully" în rusă
менее болезненным образом
This helps the heart beat slower and less forcefully.
В результате сердце бьется медленнее и не так интенсивно.
I would have liked them to exist less forcefully, more dryly, more abstractly, with more reserve.
Я хотел бы, чтобы они существовали не так назойливо, более скупо, более абстрактно, более сдержанно.
When you take beta blockers, your heart beats more slowly and less forcefully, thereby reducing blood pressure.
Принимая бета-блокаторы, сердце бьется медленнее и меньше силы, тем самым снижая кровяное давление.
The energies of the biological drives as they irrupt, more or less forcefully, into the field of consciousness.
Энергии биологических влечений хлынули, более или менее насильственно, в поле сознания».
resolve an incident where a person is acting in a manner likely to seriously injure themselves and the incident cannot reasonably be resolved less forcefully deter attacking animals
с) разрешения такого конфликта, когда то или иное лицо действует так, что может нанести себе серьезные повреждения, и этот конфликт не может быть с помощью разумных средств урегулирован менее болезненным образом;
prevent the escape of an offender if they believe on reasonable grounds that the offender poses a threat of physical injury to any person (whether an identifiable individual or members of the public at large) and the escape cannot be prevented less forcefully.
е) недопущения побега правонарушителя, если есть разумные основания полагать, что этот правонарушитель может нанести телесные повреждения какому-либо лицу (будь то конкретное лицо или же окружающие люди) и что побег не может быть предупрежден менее болезненным образом.
defend themselves or others if they fear physical injury to themselves or to others, and they cannot reasonably protect themselves, or others less forcefully
а) собственной защиты или защиты других лиц, если они опасаются того, что им или другим лицам будут нанесены телесные повреждения и они не могут с помощью разумных средств обеспечить собственную защиту или защиту других лиц менее болезненным образом;
Beta blockers: Help the heart beat more slowly and less forcefully, and also relax arterial walls, together resulting in less pressure within and on blood vessels.
Бета-блокаторы: помогают сердцу биться медленнее и менее последовательно, а также расслабляют стенки артерий, что приводит к уменьшению давления внутри кровеносных сосудов.
But it is necessary to develop no less forcefully before the Chinese proletariat the converse side of the question as well: The belated bourgeois-national revolution is unfolding in China in conditions of the imperialist decay of capitalism.
Но нужно с не меньшей силой развернуть перед китайским пролетариатом и другую сторону вопроса: запоздалая национально-буржуазная революция развивается в Китае в условиях империалистского загнивания капитализма.
Much less forcefully, they also have characterized North Korean missile launches as "provocative."
Гораздо менее настойчиво они осуждают ракетные пуски Северной Кореи, хотя и называют их «провокационными».
Major General Alfred Jodl, chief of operations for the Oberkommando der Wehrmacht (OKW), or armed forces supreme command, felt the same way, though less openly and less forcefully.
Генерал-майор Альфред Йодль, начальник штаба Оперативного руководства верховного главнокомандования вермахта (Oberkommando der Wehrmacht, ОКВ), то есть верховный главнокомандующий вооруженными силами, чувствовал то же самое, хотя выражал свое мнение не так настойчиво.
Castro himself put it no less forcefully: "revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction."
Кастро объявил: "Революционная справедливость базируется не на правовых предпосылках, а на моральном осуждении".
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "less forcefully" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 157 ms.
