All of these items share the same level of priority.
У всех этих категорий одинаковый уровень приоритетности.
International and regional fora have raised the level of priority given to these policy issues.
На международных и региональных форумах был повышен уровень приоритетности, придаваемый этим вопросам политики.
To enlist greater support from the public and increase awareness, social development objectives must be recognized at the same level of priority as that given to economic and other national issues.
Для усиления поддержки со стороны населения и повышения осведомленности задачи социального развития должны получить такую же степень приоритетности, как экономические и другие национальные вопросы.
Ms. Patten, welcoming the State party's undertaking to ratify the Optional Protocol and its efforts to eliminate discrimination, asked what level of priority was being accorded to the process of law reform and what time frame was envisaged for that process.
Г-жа Паттен, приветствуя обязательство государства-участника ратифицировать Факультативный протокол, а также его усилия, направленные на ликвидацию дискриминации, задает вопрос, какова степень приоритетности процесса реформирования законодательства и какие временные рамки этого процесса.
The specific level of priority is not indicated in the draft recommendation.
Конкретный уровень приоритета не указан в проекте рекомендации.
Where the insolvency law establishes the level of priority that generally can be given, for example, an administrative priority, court approval may not be required.
Если в законодательстве о несостоятельности установлен уровень приоритета, который в целом может быть предоставлен, например административный приоритет, одобрение суда может не потребоваться.
The following point system was used to calculate the results of the survey regarding level of priority.
При подсчете результатов обследования в отношении уровня приоритетности использовалась следующая система начисления баллов.
In case of a positive conclusion by reviewers, the level of priority is determined individually for every article.
при получении положительного заключения рецензентов индивидуально определяется уровень приоритета для каждой статьи, в соответствии с которым устанавливаются сроки публикации.
The free portal for buying and selling a business also offers two options for paid ad status depending on the level of priority, and the trilingual version of the site allows each ad to reach even more visitors.
Бесплатный портал для покупки и продажи бизнеса также предлагает два варианта статуса платной рекламы в зависимости от уровня приоритета, а трехязычная версия сайта позволяет каждому объявлению привлечь еще больше посетителей.
These tasks are then subject to the appropriate level of quality control, with a resulting increase of activity at the appropriate level of priority, at higher standards and at generally reduced costs.
В свою очередь, эти задания предусматривают должный уровень контроля качества с последующим повышением темпов работы на надлежащем уровне приоритетности, с повышением стандартов и при общем сокращении расходов.
This imperial quest to overthrow 'enemy countries' operated at various levels of intensity, depending o-n two considerations: the level of priority and the degree of vulnerability for a 'regime change' operation.
Имперское стремление свергать правительства «враждебных стран» реализуется с различной степенью интенсивности, которая зависит от двух соображений - уровня приоритетности и степени уязвимости страны для проведения в ней операции по «смене режима».
They are all at the same level of priority and this might ultimately make it possible for us to start working on one or another mandate, as we reach agreement on them, while awaiting agreement on the others.
Все это стоит на одном уровне приоритетности, и это позволило бы нам в конце концов, во всяком случае в зависимости от достигаемых договоренностей, инициировать тот или иной мандат в ожидании достижения договоренностей по другим.
Likely, level of priority, triage categories and their associated risk of hospitalization after ED visit may differ in oldest-old compared to young-old patients.
Вероятно, уровень приоритетности, категории сортировки и связанный с ними риск госпитализации после обращения в ОНП могут отличаться у пациентов старческого возраста по сравнению с пациентами пожилого возраста.