Researchers linked ribbon development to increased traffic congestion and higher infrastructure costs.
Исследователи связывают ленточную застройку с ростом транспортных заторов и удорожанием инфраструктуры.
Earlier studies have also linked chronic stress with working memory impairment.
Более ранние исследования также связывают хронический стресс с ухудшением памяти.
Dozens of studies have linked particulate exposure to various health issues.
Дюжина исследований связывает воздействие частиц с различными проблемами со здоровьем.
Communication systems linked the ground team with the gunship for coordinated strikes.
Системы связи связывали наземную команду с боевым вертолётом для координированных ударов.
The social media posts were all linked under the same trending hashtag.
Все посты в социальных сетях были объединены одним популярным хэштегом.
These two theories are linked in their approach to human behavior.
Эти две теории взаимосвязаны в своем подходе к человеческому поведению.
Our marketing and sales teams are fully linked up for this campaign.
Наши отделы маркетинга и продаж полностью согласованы для этой кампании.
The linked chains rattled as he walked across the metal bridge.
Скованные цепи гремели, когда он шел по металлическому мосту.
I linked my new current account to my phone for easy transactions.
Я привязал свой новый текущий счет к телефону для удобства операций.
Don't mistake hard work for success; they are not always linked.
Не путай усердную работу с успехом; они не всегда связаны.
The detective finally linked the two smugglers as confederates in crime.
Детектив наконец связал двух контрабандистов, как сообщников в преступлении.
The report linked domestic violence cases to regular consumption of ardent spirits.
Доклад связал случаи домашнего насилия с регулярным употреблением крепких спиртных напитков.
Importantly, the object code must be properly linked before execution.
Важно, чтобы объектный код был правильно связан перед выполнением.