To the east of Argostoli, at the end of the bay, beneath the aforementioned Castle of St. George, sits the Koutavos Lagoon, a feeding ground for the Loggerhead turtles (Caretta caretta).
К востоку от Аргостоли, в конце залива, под замком Святого Георгия, находится лагуна Коутавос, питательная площадка для черепах Логгерхед (Caretta caretta).
There are only a few large nesting populations of the green, hawksbill and loggerhead turtles left in the world.
В мире осталось лишь несколько крупных популяций зеленых черепах, биссы и логгерхедов.
The rest belong to loggerhead turtles.
Остальная доля приходится на головоногих моллюсков.
Giant leatherback, hawksbill, and loggerhead turtles also nest here.
Гигант leatherback, hawksbill, и черепахи тупицы также гнездо там.
Lovely coralls, algae, tropical fish, dolphins, loggerhead turtles, sea urchins and stars will take their place!
Их место займут красивейшие кораллы, подводные водоросли, тропические рыбки, дельфины, морские черепахи...
No. No, acutally I came here to see the loggerhead turtles.
Нет, вообще я приехал сюда, чтобы увидеть морских черепах.
One of the most famous nesting sites for loggerhead turtles is Florida where more than 67,000 nests are constructed each year.
Флорида является самым популярным гнездовьем черепах с более чем 67.000 гнездами, которые строятся здесь каждый год.
Iztuzu Beach is known as a nesting and conservation ground of endangered loggerhead turtles.
Пляж Изтузу известен как место гнездования и сохранения находящихся под угрозой исчезновения головастых черепах.
As well as being a breeding ground for hundreds of green and loggerhead turtles from November to February each year, Heron Island is a hotspot for moray eels and home to a friendly two-metre (6.5-foot) grouper named Gus.
Помимо того, что с ноября по февраль каждый год остров служит местом размножения сотен зеленых и болотных черепах, он является горячей точкой для мурен и является домом для дружелюбного двухметрового (6 1/2 фута) морского окуня по имени Гас.
For example, changes in hook shape and bait type reduced the catch rate of loggerhead turtles and leatherback turtles by 90 per cent and 75 per cent in the north-west Atlantic.
Например, изменения в форме крючка и типе наживки позволили сократить прилов головастой морской черепахи в Северо-Западной Атлантике на 90 процентов, а кожистой черепахи - на 75 процентов.
Elsewhere, you can marvel at the old fishing boats at Komiza, on the south-west of the island, investigate military history from Venetian to English to Tito, or snorkel in the emerald waters of Stiniva Cove, watching out for loggerhead turtles and bottlenose dolphins.
В другом месте, вы можете полюбоваться на старые рыбацкие лодки на Komiza, на юго-западе острова, расследование военной истории из венецианского на английский Тито, или трубкой в водах изумрудной Stiniva Cove, наблюдая за черепах и дельфинов.
This picturesque island with numerous beaches, loggerhead turtles Caretta-Caretta, amazing color of the sea, Venetian mansions and Navagio Bay - the symbol of the island, attracts thousands of tourists every year.
Это живописный остров с многочисленными пляжами, черепахами Caretta-Caretta, удивительным цветом моря, венецианскими особняками, и бухтой Навагио - символом острова, из года в год выбирают тысячи туристов для своего отдыха.
In the summer, dozens of young people offer their services to organizations such as Archelon, to save loggerhead turtles on the beaches of Rethymnon, Chania and Messara.
В летнее время десятки молодых людей помогают таким организациям, как Archelon, спасать морских черепах на пляжах Ретимно, Ханьи и Мессары.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.