The first NC machine-tool and the first flexible manufacturing system (FMS) in the country were developed by NIAT.
Первый станок с ЧПУ и первая гибкая производственная система (ГПС) в стране были созданы в НИАТ.
The invention relates to movable bearing devices, in particular to ball bearings which are usable in the form of machine and machine-tool bearing elements.
Изобретение относится к подвижным опорным устройствам, в частности, к шаровым опорам, которые могут быть использованы в качестве опорных элементов машин, станков.
It was also planned to build machine-tool factory, plants on production of aviation engines and consumer goods.
В планах было также строительство станкостроительного завода, заводов по производству авиационных двигателей и товаров народного потребления.
Today it is the leading Belorussian industrial forum that contributes to the development of the machine-tool building complex of the Republic.
Ведущий белорусский промышленный форум, стимулирующий развитие станкостроительного комплекса страны.
The trains could come to the city for repairs, since at first a small workshop was opened to repair narrow-gauge trains, and a machine-tool factory was built there.
На ремонт в город могли приходить железнодорожные составы, поскольку сначала была открыта небольшая мастерская, ремонтирующая узкоколейные составы, а там был построен станкостроительный завод.
After the war, the city began to actively recover and develop: there are whole new areas, a radio plant, a plant for semiconductor devices, powder metallurgy plants, pipe-rolling and machine-tool plants.
В послевоенное время город начал активно восстанавливаться и развиваться: появляются целые новые районы, создаются радиозавод, завод полупроводниковых приборов, заводы порошковой металлургии, трубопрокатный и станкостроительный заводы.
The leather haberdashery, brewing, machine-tool and electromechanical plants could become objects of industrial tourism and new event formats could be associated with the traditional kumis treatment and, thanks to the glory of the Troitsk hippodrome, equestrian sport.
Кожгалантерейный комбинат, пивоваренный, станкостроительный и электромеханический заводы могут стать объектами промышленного туризма, а новые форматы событий могут быть связаны с традиционным кумысолечением и, благодаря славе Троицкого ипподрома, конным спортом.
The success of the Penza machine-tool enterprise are well-known in Moscow, and being here is very important for our company.
Успехи пензенского станкостроительного предприятия заметили в Москве, и для нашей компании очень важно присутствие здесь.
Siemens is also keen not to displease an important group of customers: machine-tool makers that use components from Siemens.
Помимо прочего Siemens стремится не рассердить такую важную для него группу клиентов как производители станков, которые используют компоненты от Siemens.
In another first earlier last year, the German government blocked a potential purchase of a machine-tool manufacturer by a Chinese company.
В августе правительство Германии наложило вето на потенциальную покупку производителя станков китайским инвестором.
In the shops of machine-tool plant them.Kirov was made grenades, anti-tank and anti-personnel mines.
В цехах станкостроительного завода им.Кирова изготавливались гранаты, противотанковые и противопехотные мины.
The machine-building complex of Irkutsk unites air industrial association, factory of heavy mechanical engineering, industrial association "East", factory "Standard", relay, cable, machine-tool constructing factories.
Машиностроительный комплекс Иркутска объединяет: авиационное производственное объединение, завод тяжелого машиностроения, производственное объединение "Восток", завод "Эталон", релейный, кабельный, станкостроительный заводы.
Products of the auto aggregate enterprise is a part of the most heavy-duty trucks of MAZ and tractors "Belarus", machine-tool plant produces compressor for the "Atlant" refrigerators.
Продукция автоагрегатного завода является частью большегрузных автомашин семейства МАЗ и тракторов "Беларусь", станкостроительный завод выпускает компрессоры для холодильников АО "Атлант".