Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
made conditional
Traducere "made conditional" în rusă
поставлено в зависимость
поставлена в зависимость
ставится в зависимость
поставлен в зависимость
обусловливаться
ставиться в зависимость
условным
In areas of archaeological or cultural importance, such as historic towns, villages, sites and districts, which should be protected by the legislation of every country, the starting of new work should be made conditional upon the execution of preliminary archaeological excavations.
В районах, представляющих археологическую или культурную ценность, таких, как исторические города, деревни, местности и районы, которые следует охранять в каждой стране путем соответствующего законодательства, начало новых работ должно быть поставлено в зависимость от обязательного проведения предварительных археологических исследований.
A residence permit can be made conditional on the parents being able to support
Выдача вида на жительство может быть поставлена в зависимость от возможности родителей
Likewise to be denounced as gravely unjust are cases where, in international relations, economic help given for the advancement of peoples is made conditional on programs of contraception, sterilization and procured abortion.
Столь же отвратительным и несправедливым фактом следует считать то, что в международных отношениях экономическая помощь, оказываемая в деле развития народов, ставится в зависимость от программ контрацепции, стерилизации и абортов.
You cannot enjoy or exercise the right to freedom of expression if the enjoyment of such right is made conditional and subject to a law or a rule or principle abounding in uncertainties.
Невозможно пользоваться или осуществлять право на свободу слова, если пользование таким правом ставится в зависимость от закона, принципа или нормы, изобилующих неопределенностями.
Activities under this programme are not made conditional on the acceptance of, or participation in, other activities of the human rights programme.
Деятельность по линии этой программы не ставится в зависимость от признания других направлений программы в области прав человека или от участия в этих направлениях деятельности.
Reconstruction aid must be made conditional on meaningful progress on human rights.
Помощь в целях восстановления должна зависеть от реального прогресса в области прав человека.
Human rights must not be made conditional on conflict resolution.
Права человека не должны зависеть от разрешения конфликта.
One year of the sentence made conditional because of his age.
Суд приговорил ее к одному году условно, учитывая ее возраст.
Confinement in a special cell can be made conditional.
Заключение в специальную камеру может происходить при определенных условиях.
State-subsidized credit was made conditional on competitive performance criteria.
Выделение субсидируемых государством кредитов было обусловлено критериями конкурентоспособности.
On the other hand, of course, humanitarian assistance should not be made conditional.
С другой стороны, конечно, гуманитарная помощь не должна обставляться никакими условиями.
The granting of a housing allowance would be made conditional on a maximum income level.
Предоставление жилищных пособий могло бы оговариваться условием о максимальном уровне дохода.
Aid has been made conditional on the requirements of donors.
Помощь предоставляется с учетом потребностей доноров.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "made conditional" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 171. Exacte: 171. Timp de răspuns: 49 ms.
