Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
make a close study
Traducere "make a close study" în rusă
So make a close study of the essay requirements beforehand and practice on the most traditional topics listed in the bulletin.
Так что тщательнейшим образом изучите заранее требования к эссе и потренируйтесь на наиболее традиционных темах, приведенных в бюллетене.
The thing to do at present is to make a close study of their dimensions and devise suitable methods (not restrictive, or rather, not prohibitive) of state control and accountancy.
Все дело теперь именно в точном изучении размеров явления и изыскании подходящих (не стеснительных, вернее: не запретительных) приемов контроля и учета со стороны государства.
I was in charge of the ship watch and duty roster; I managed to make a close study of all the systems of the ship as well as his characteristics and features.
Я управлял корабельной вахтой и дежурством, я изучил все системы корабля, я усвоил все его характеристики и особенности - я жил кораблем и для корабля.
He at once began to make a close study of the situation and Army conditions.
Тот начал свою деятельность с тщательного изучения сложившейся обстановки и состояния войск.
Given that payroll expenses represented nearly 80 per cent of the Organization's total ordinary budget, the Korean delegation was concerned at the job reclassifications being requested, and intended to make a close study of the reasons invoked to justify requests for post creation or reclassification.
Учитывая то, что расходы по персоналу составляют около 80 процентов общего регулярного бюджета Организации, корейская делегация с беспокойством отмечает требования по реклассификации должностей и намеревается подробнее рассмотреть соображения, приводимые для обоснования требований о создании или реклассификации должностей.
The Department should make a close study of the role of the market and the State in economic and social development, and examine the economic and social reforms being carried out in States in transition.
Департаменту следует, в частности, более внимательно изучить роль рынка и государства в социально-экономическом развитии и продолжающейся социально-экономической перестройке в странах, осуществляющих переход к рынку.
Under the circumstances, it would perhaps not be a bad thing for the General Assembly to make a close study of the validity of resolution 41/213 in order to nip the problem in the bud and identify a solution which would accommodate the interests of all Member States.
В сложившихся условиях Генеральной Ассамблее, возможно, целесообразно углубленно проанализировать юридическую силу резолюции 41/213, с тем чтобы устранить корень зла и выработать решение, которое отвечало бы интересам всех государств-членов.
Working on these portraits considerably helped the artist, forcing him to make a close study of his model and to penetrate the complex world of the human soul.
Работа над портретами чрезвычайно обогатила художника, заставила пристальней вглядываться в натуру, постигать сложный мир человеческой души.
Alte rezultate
He worked with gentiles, lived with gentiles, and in every possible manner did he make a close and painstaking study of their habits of living and of the gentile mind.
Он работал с иноверцами, жил среди них и использовал любую возможность для того, чтобы подробно и тщательно изучить особенности их жизни и мышления.
This star has long given evidence of entering a nova phase, and six months ago, a research station was established to make close-up studies of the star as its end approaches.
Эта звезда давно подавала признаки входа в фазу сверхновой, и полгода назад была создана исследовательская станция, чтобы изучить поближе звезду и ее близящийся конец.
The book is a close study of Pressfield's own experiences and struggles trying to make it as a successful, well-known writer.
Книга представляет собой подробное исследование собственного опыта и усилий Прессфилда, пытающихся сделать его успешным, известным писателем.
Therefore he [Caravaggio] will not make a single brushstroke without the close study of life, which he copies and paints.
Отсюда следует, что он не делает ни одного мазка кистью без того, чтобы не изучать жизнь, которую он копирует и пишет».
In a close game, the frontcourt's experience can make a difference.
В напряженной игре опыт линии нападения может сыграть важную роль.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 211176. Exacte: 8. Timp de răspuns: 479 ms.
