Another with more determination sticks to her yelling and thrashing for an hour unless her parents make a friendly gesture.
Другие с большим ожесточением продолжают кричать и метаться в течение часа, если родители не сделают дружеского жеста.
So, stop hanging out for a while, let it cool off for some days and make a friendly entry.
Так что перестаньте тусоваться на некоторое время, дайте ему остыть на несколько дней и сделайте дружеский жест примирения.
You just said that you like her, so it shouldn't be that hard to make a friendly conversation.
Ты только что сказала, что она тебе нравится, так что тебе не должно быть сложно завести дружеский разговор.
Different combinations of colors can make a friendly or official, warm or cool, disposing to rest or work, harmonious or dissonant.
Различные сочетания цветов могут сделать одну и ту же комнату приветливой или официальной, теплой или прохладной, располагающей к отдыху или работе, гармоничной или диссонирующей.
There are other criteria that you will be able to make a friendly team: the mutual sympathy and, oddly enough, a similar sense of humor.
Есть и другие критерии того, что вам удастся составить дружную команду: взаимная симпатия и, как это ни странно, сходное чувство юмора.
In the morning, go to the mirror and remember something pleasant that makes you smile, make a friendly face, set yourself up for good relations with your relatives and work colleagues.
Очень полезно начинать день так: утром перед зеркалом вспомните что-нибудь приятное, вызывающее улыбку, сделайте приветливое лицо, настройте себя на добрые отношения с близкими и коллегами по работе.
Then, at the event (if it is that kind of an event), I make a friendly introduction and ask a few questions from the audience so I can understand who they are and why they are attending and all.
Затем, на мероприятии (если это событие такого рода), я делаю дружеское вступление и задаю несколько вопросов аудитории, чтобы я мог понять, кто они и почему они посещают и все.
May I make a friendly observation?
Я могу сделать дружеское замечание?
I make a friendly gesture...
я сделал ему дружеский жест...
Can I make a friendly suggestion?
Можно мне сделать дружеское предложение?
He and I had made a serious agreement, that the one who happened first to die should, if possible, make a friendly visit to the other, and acquaint him how he found things in that separate state.
В свое время мы с ним совершенно серьезно уговорились, что тот, кто умрет первым, нанесет, если это окажется возможным, дружеский визит оставшемуся в живых и сообщит, как он себя чувствует в бестелесном мире.
If You want to make a friendly appearance, you should borrow ideas from your room.
Если Вы хотите, придать дружественный вид, тогда следует позаимствовать идеи из вашей комнаты.
The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.
Ведомство может, если считает это целесообразным, пригласить стороны для заключения мирового соглашения.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.