Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
make action-oriented
Traducere "make action-oriented" în rusă
сделать практические
вынести ориентированные на принятие практических мер
In accordance with its methods of work, the Commission is expected to adopt a set of agreed conclusions on the priority theme that identify gaps and challenges in the implementation of previous commitments and make action-oriented recommendations in order to accelerate their implementation by all stakeholders.
В соответствии со своими методами работы Комиссия должна принять ряд согласованных выводов по приоритетной теме с указанием пробелов и проблем в реализации ранее принятых обязательств и сделать практические рекомендации, направленные на обеспечение их скорейшего выполнения всеми заинтересованными сторонами.
This provides an opportunity for the Commission to monitor, review and appraise progress achieved and problems encountered in the implementation of previous commitments and to make action-oriented recommendations to accelerate their implementation.
Это дает возможность Комиссии проконтролировать, проанализировать и оценить достигнутый прогресс и трудности, возникшие в связи с выполнением ранее принятых обязательств, и сделать практические рекомендации для скорейшего выполнения таких обязательств.
(a) consider opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries, bearing in mind successful experiences, and make action-oriented recommendations;
а) рассмотрения возможностей вертикальной диверсификации в пищевой промышленности развивающихся стран с учетом накопленного успешного опыта и подготовки практических рекомендаций;
It plans to make action-oriented proposals that are likely to lead to changes in the organizational and financial structure of UNOPS.
Планируется подготовить конкретные предложения, которые, по всей вероятности, приведут к изменению организационной и финансовой структуры ЮНОПС.
The importance for the regional preparatory meetings to make action-oriented recommendations and to identify policy options from regional perspectives, which would make a major contribution to the success of the Congress, was highlighted.
Была отмечена важная роль региональных подготовительных совещаний в разработке практических рекомендаций и нахождении политических решений с учетом региональных интересов, которые должны внести важный вклад в успешное проведение Конгресса.
The conclusions identify gaps and challenges in the implementation of previous commitments and make action-oriented recommendations for all States, relevant intergovernmental bodies, mechanisms and entities of the United Nations system and other relevant stakeholders in order to accelerate their implementation.
В этих выводах определяются недостатки и проблемы в деле осуществления уже принятых обязательств и предлагаются практические рекомендации для всех государств, соответствующих межправительственных органов, механизмов и подразделений системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих заинтересованных сторон с целью активизации деятельности по осуществлению указанных обязательств.
Regional preparatory meetings held in 2014 should make action-oriented recommendations to the Congress.
На региональных подготовительных совещаниях, которые состоятся в 2014 году, следует вынести практические рекомендации для Конгресса.
At the General Assembly's fifty-eighth session, the Secretary-General will report on the effect of the increasing linkages and interdependence among trade, finance, knowledge, technology and investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization, and make action-oriented recommendations.
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представит содержащий ориентированные на практическую деятельность рекомендации доклад о последствиях усиления связей и взаимозависимости между торговлей, финансами, наукой, технологией, инвестициями для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития в контексте глобализации.
In February 2004, a regional workshop was held to examine prison conditions for women in Central America and to make action-oriented recommendations to the participating countries.
В феврале 2004 года был проведен "Региональный семинар по анализу и выработке рекомендаций в отношении мер, касающихся условий содержания женщин в тюрьмах в Центральной Америке", по итогам которого были выработаны рекомендации для стран-участниц.
In its resolution 68/185, the Assembly urged Governments to invite their representatives to examine the agenda items and workshop topics and make action-oriented recommendations and to actively participate in the regional preparatory meetings, where appropriate.
В резолюции 68/185 Ассамблея настоятельно призвала правительства предложить своим представителям изучить пункты повестки дня и темы семинаров-практикумов и вынести ориентированные на принятие практических мер рекомендации, а также в надлежащих случаях принимать активное участие в региональных подготовительных совещаниях.
The Assembly urged participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress.
Ассамблея настоятельно призвала участников региональных подготовительных совещаний изучить основные пункты повестки дня и темы семинаров-практикумов тринадцатого Конгресса и вынести ориентированные на принятие практических мер рекомендации, которые послужат основой для проектов рекомендаций и выводов для рассмотрения Конгрессом.
Participants in the regional preparatory meetings were expected to examine the issues to be discussed at the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations for consideration by the Congress.
и настоятельно призвала участников региональных подготовительных совещаний изучить основные пункты повестки дня и темы семинаров практикумов тринадцатого Конгресса и вынести ориентированные на принятие практических мер рекомендации для рассмотрения тринадцатым Конгрессом.
Participants will examine the issues to be discussed at the Fourteenth Congress and make action-oriented recommendations for consideration by the Congress.
Участники изучат вопросы, которые предстоит обсудить на четырнадцатом Конгрессе, и вынесут рекомендации для дальнейшего рассмотрения Конгрессом, ориентированные на принятие практических мер.
Sinonime și analogii pentru "make action-oriented" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 29 ms.
