Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
make an explicit
Traducere "make an explicit" în rusă
сделать четкое
16An entity whose financial statements comply with IFRSs shall make an explicit and unreserved statement of such compliance in the notes.
16 Предприятие, финансовая отчетность которого соответствует МСФО (IFRS), должно сделать четкое и безоговорочное заявление о таком соответствии в примечаниях к финансовой отчетности.
This prompts the user to make an explicit choice to execute the file.
Это побуждает пользователя делать осознанный выбор для запуска файла.
The criteria make an explicit exception for normal grieving, which can look like depression.
Согласно данным критериям, происходит явное исключение для скорби, которая может выглядеть как депрессия.
It is fine if you make an explicit request, but be prepared to yield if the student has good reasons.
Хорошо, если вы сделаете явный запрос, но будьте готовы уступить, если студент имеет веские причины.
The peacekeeping scale should also make an explicit and meaningful distinction between developed and developing countries.
Шкала взносов на операции по поддержанию мира также должна отражать четкое и значимое различие между развитыми и развивающимися странами.
Also, unless you make an explicit denial, you will receive promotional material on new products and services.
Кроме того, если вы не один из них явный запрет, вы можете получить рекламные материалы о новых продуктах и услугах.
However, there was no need to make an explicit reference to that circumstance, which was adequately covered by the relevant primary rules.
Однако нет необходимости прямо ссылаться на данное обстоятельство, которое надлежащим образом охватывается соответствующими первичными нормами.
The delegation expressed hope that the mid-term review of the strategic plan would serve as an opportunity to make an explicit decentralization and local governance approach a cross-cutting concern.
Эта делегация выразила надежду на то, что проведение среднесрочного обзора стратегического плана предоставит возможность придать сквозной характер подходу, четко ориентированному на децентрализацию и развитие местного самоуправления.
It may, however, not be expected that the average user of a bill of lading consigned to a named person will make an explicit choice for either of these alternatives.
Вместе с тем нельзя ожидать, что средний пользователь коносамента, выданного поименованному лицу, будет делать прямой выбор между любой из этих альтернатив.
But he didn't make an explicit threat, we can hold him on.
Но пока он не угрожает кому-то конкретно, мы не можем его задерживать.
Policy documents at the more general level generally do not discriminate against services and, in some instances, may even make an explicit mention to the promotion of innovation in this sector.
В политических документах более общего характера, как правило, не допускается дисбаланс в ущерб услугам, и в некоторых случаях в них даже может содержаться прямое упоминание о поощрении инновационной деятельности в этом секторе.
As life advances, the relation between the child and his parents changes and conditions arise which make an explicit sociological counting of kinship imperative - which, in other words, force society to frame its own doctrine of kinship.
По мере того как ребенок растет, отношения между ним и его родителями меняются, и возникают обстоятельства, из которых неизбежно вытекает социологический счет родства и которые, иными словами, заставляют общество выработать свою собственную доктрину родства.
Lisp is inherently symbolic - programmers do not have to make an explicit mapping between the symbols of their own language and the representations in the computer.
Lisp является по сути символьным языком - программистам не требуется выполнять отображение с их собственного родного языка в представления, воспринимаемые компьютером.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "make an explicit" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 39. Exacte: 39. Timp de răspuns: 41 ms.
