Yet, both rovers managed to make it through several winters.
Тем не менее, обоим роверам удалось пройти через несколько зим.
To make it through college, I learned how to get by with minimal expenses.
Чтобы пройти через колледж, я научился обходиться минимальными расходами.
It will also help them make it through college with their morals intact.
Он также поможет им пережить колледж, сохранив их моральные принципы.
Those soldiers could not even make it through one winter here.
А те солдаты не смогли пережить даже одну зиму.
They told my wife that I wouldn't make it through the night.
Они сказали моей жене, что я не переживу и ночи.
If we make it through the famine years till sunrise...
Если мы переживём голод и дотянем до рассвета...
I'm afraid he won't make it through the night.
Я боюсь, что он не переживёт эту ночь.
He... probably won't make it through the night.
Скорее всего, эту ночь он не переживет.
Ed, she might not make it through the night.
Эд, она может не пережить эту ночь.
She sipped morphine to make it through press interviews.
Она сделала глоток морфина, чтобы пройти через интервью для прессы.
This eliminates the threats before they make it through your door.
Это устраняет угрозы, прежде чем они переступят твой порог.
However, none of them make it through the ultimate day.
Однако никто из них не проводил его в последний путь.
He hopes to learn, but right now he cannot make it through the course.
Он надеется научиться, но сейчас ему не удается пройти курс до конца.