After the rain, we had to spade the soaked soil to make it workable.
После дождя нам пришлось вскопать мокрую почву, чтобы сделать её пригодной для работы.
The churny dough required extra flour to make it workable.
Тесто с комками требовало дополнительной муки, чтобы его можно было раскатать.
I have not heard any realistic proposals that would make it workable.
Я не видел рациональных построений, которые бы мне казались реализуемыми.
Although this was an effective design, the high cost of platinum did not make it workable for commercial use.
Хотя идея сработала отлично, высокая стоимость платины помешала ей стать коммерческим успехом.
You don't need to apply heat or solvents to the foam adhesive to make it workable.
Не нужно подавать тепло или растворители на пенопластовый клей, чтобы сделать его работоспособным.
New inventions in this field, for example, computerized video cameras make it workable for businesses to study client movement and screen any site for security without human intervention.
Новые изобретения в этой области, такие как цифровые видеокамеры, позволяют предприятиям изучать трафик клиентов и контролировать любой сайт для обеспечения безопасности без вмешательства человека.
We use all the capabilities of the framework to integrate high-quality properties of databases on the site, as well as to make it workable on different devices beyond productivity.
Мы используем все возможности фреймворка для интеграции высококлассные свойства баз данных на сайт, а также сделать его работоспособным на разных устройствах за пределами производительности.
And the laws passed recently designed to make to make it workable, even if some very difficult decisions.
И законы, принимаемые в последнее время, призваны сделать так, чтобы сделать её работоспособной даже в случае каких-то очень сложных решений.
1.1.2 This standard includes only the necessary essentials to make it workable in the hands of those skilled in this field.
1.1.2 Этот стандарт включает только основные требования, позволяющие профессионалам в данной сфере обеспечить работоспособность таких систем.
If the Commission retained the effectiveness test, it was pointed out, it should introduce some restrictions so as to make it workable.
Было подчеркнуто, что, если Комиссия сохранит критерий эффективности, следует ввести в отношении его ряд ограничений, с тем чтобы сделать его пригодным для применения.
In amending the Native Title Act to make it workable in the light of the Wik decision, the Government had sought to preserve the fundamental goals of the Act while providing a balance between the rights and interests of all Australians.
При внесении поправок в закон об исконном правовом титуле, с тем чтобы обеспечить его работоспособность в свете решения по делу Вика, правительство постаралось сохранить фундаментальные цели этого закона и в то же время обеспечить баланс между правами и интересами всех австралийцев.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.