Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
обязательному нотариальному удостоверению
обязательное нотариальное удостоверение
обязательному нотариальному заверению
обязательном нотариальном
обязательного нотариального удостоверения
A wide range of rights and actions is subject to mandatory notarization.
Целый ряд прав и действий подлежат обязательному нотариальному удостоверению.
Real estate lease agreements are not subject to mandatory notarization.
Договоры лизинга недвижимости не подлежат обязательному нотариальному удостоверению.
The condition for the conclusion of the contract of barter is: mandatory notarization of the transaction, the subsequent registration of the transfer of ownership.
Условием заключения договора мены является: обязательное нотариальное удостоверение сделки, последующая регистрация перехода права собственности.
From January 1, 2020, the mandatory notarization of an agreement on leasing and gratuitous use of enterprises, mortgages, collateral and leasing for the acquisition of property in the primary market will be canceled.
С 1 января 2020 года отменяется обязательное нотариальное удостоверение договора о предоставлении предприятий в аренду и безвозмездное пользование, ипотеки, залога и лизинга по приобретению имущества на первичном рынке.
If the alienated property is registered in individual ownership, the contract is not subject to mandatory notarization.
Если отчуждаемое имущество оформлено в индивидуальную собственность, договор не подлежит обязательному нотариальному удостоверению.
Are the lease agreements on immovable property subject to mandatory notarization and state registration?
Подлежат ли договоры лизинга недвижимого имущества обязательному нотариальному удостоверению и государственной регистрации?
It is provided that an escrow agreement is subject to mandatory notarization, except cases of depositing non-cash money and/or book-entry securities
Предусматривается, что договор эскроу подлежит обязательному нотариальному удостоверению за исключением случаев передачи на депонирование безналичных денежных средств и/или бездокументарных ценных бумаг
That is, if the apartment to be alienated is framed in shared ownership, for example, for a husband and wife, then such a transaction is subject to mandatory notarization, with payment of notary services, of course.
То есть, если отчуждаемая квартира оформлена в долевую собственность, например, на мужа и жену, то такая сделка подлежит обязательному нотариальному удостоверению, с оплатой услуг нотариуса, естественно.
Since according to Part 2 of Art. 799 GKU such an agreement is subject to mandatory notarization, then the power of attorney must be notarized.
2 ст. 799 ГКУ такой договор подлежит обязательному нотариальному удостоверению, то и доверенность должна быть нотариально удостоверена.
According to the Land Code, transactions with land rights are subject to mandatory notarization.
Согласно Земельному кодексу сделки с правами на землю подлежат обязательному нотариальному удостоверению.
One of the forms of government regulation is mandatory notarization of certain activities.
Одной из форм государственного регулирования является необходимость нотариального оформления отдельных операций.
There was also a requirement for mandatory notarization of documents.
Также было требование об обязательном нотариальном заверении документов.
The law does not require, in contrast to the marriage contract, mandatory notarization of the agreement.
Закон не требует, в отличие от брачного договора, обязательного нотариального удостоверения соглашения.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.