They cursorily glanced at the map before setting off on their journey.
Они мельком взглянули на карту, прежде чем отправиться в путешествие.
She marked the waystage on her map before setting off.
Она отметила пункт остановки на своей карте, прежде чем отправиться в путь.
The mariner checked the map before setting a course west by north.
Моряк проверил карту перед настройкой курса на запад-северо-запад.
Thinking is an experimental action carried out with small amounts of energy, in the same way as a general shifts small figures about on a map before setting his large bodies of troops in motion.
Мышление представляет собой пробное действие с использованием малых количеств энергии, схожее с передвижением маленьких фигур на карте, прежде чем полководец приведет в движение свои многочисленные войска.
"Thinking is an experimental dealing with small quantities of energy, just as a general moves miniature figures over a map before setting his troops in action."
Мышление представляет собой пробное действие с использованием малых количеств энергии, схожее с передвижением маленьких фигур на карте, прежде чем полководец приведет в движение свои многочисленные войска.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.