Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
maximum draught level
Traducere "maximum draught level" în rusă
максимальной осадки
All vessels, except small craft, shall bear marks showing the maximum draught level.
Каждое судно, за исключением малых судов, должно иметь марки, указывающие плоскость максимальной осадки.
3-4.2.2.1 Doors in watertight bulkheads shall be provided with a system for watertight closing, workable from either side of the bulkhead in proximity to the door and from a point above the maximum draught level.
Двери водонепроницаемых переборок должны оборудоваться системой водонепроницаемого закрытия, которой можно управлять около двери с каждой стороны переборки и из точки, расположенной выше плоскости максимальной осадки.
"freeboard": is the vertical distance measured amidships between the upper edge of the deck line as defined in paragraph 4-4.1.1 and the maximum draught level.
«Надводный борт» - расстояние по вертикали, измеренное на миделе от верхней кромки палубной линии, определенной в пункте 4-4.1.1, до плоскости максимальной осадки.
15-4.3 The maximum draught level is to be set so as to ensure compliance with the safety clearance according to [15-4.1], and the freeboard according to [15-4.2, 15-2 and 15-3].
15-4.3 Плоскость максимальной осадки должна определяться таким образом, чтобы соблюдались расстояние безопасности в соответствии с пунктом [15-4.1] и величина надводного борта в соответствии с пунктами [15-4.2, 15-2 и 15-3].
4-3.1 The maximum draught level shall be so determined that both the freeboard requirements and the safety-distance requirements are observed.
4-3.1 Плоскость максимальной осадки определяется таким образом, чтобы выполнялись требования как в отношении надводного борта, так и в отношении расстояния безопасности.
Forward of the craft, floors shall not be more than 1.20 m below the maximum draught level.
З. В носовой части судна пол не должен быть более чем на 1,20 м ниже плоскости предельной осадки.
The safety distance is the vertical distance measured between the maximum draught level and the lowest point above which, disregarding water intakes and outlets, the vessel can not be deemed watertight.
Расстоянием безопасности является расстояние, измеренное по вертикали между плоскостью максимальной осадки и наиболее низкой точкой, выше которой, независимо от наличия водоприемных или водосбросных отверстий, судно не может считаться водонепроницаемым .
If necessary in order to comply with paragraphs 2 or 3, the maximum draught level shall be redetermined.
Если это необходимо для обеспечения соответствия предписаниям пунктов 2 или 3, то производится повторное определение плоскости наибольшей осадки.
4-3.1 The maximum draught level shall be so determined that both the freeboard requirements and the safety-distance requirements are observed.
Палубными судами считаются суда, люковые закрытия которых имеют достаточную прочность, жесткость, водонепроницаемость, предусмотренную для зоны 1, и брызгонепроницаемость, предусмотренную для зон 2 и 3.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "maximum draught level" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 21 ms.
