Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
максимальной эффективностью
Dispute resolution is carried out promptly and with a maximum of efficiency.
Урегулирование споров проходит в короткие сроки и с максимальной эффективностью.
Fourth, they network LED lights in a manner that allows fixtures to communicate and respond to different lighting demands with a maximum of efficiency across an array of those fixtures.
В-четвертых, сеть светодиодов работает так, что позволяет светильникам взаимодействовать и реагировать на различные требования к освещению с максимальной эффективностью в массиве этих светильников.
He said, in essence, "Let us define mental health as the adjustment of human beings to the world and to each other with a maximum of efficiency and happiness."
Он определяет душевное здоровье как «приспособление человека к окружающему миру и к другим лицам с максимальной эффективностью и ощущением счастья».
The aim is to organise one's piano playing mechanism "in such a way that it moves with a minimum of effort and a maximum of efficiency, not by means of muscle power but through an increased awareness of how it functions."
«Цель - это человек, который организован таким образом, чтобы двигаться с минимумом усилий и максимальной эффективностью не через силу мускулов, но через увеличение осознавания того, как работает движение».
Then be sure to visit the theme website where you can find the most intelligent and successful materials that will allow you to learn English with a maximum of efficiency and success.
Тогда обязательно зайдите на тематический сайт, где вы сможете найти самые разумные и удачные материалы, которые позволят вам изучить английский язык с максимальной эффективностью и успешностью.
All necessary action should be taken to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy (para. 11).
Принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией (пункт 11).
Also requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is liquidated with a maximum of efficiency and economy and, to the extent possible, within the appropriation of the present resolution;
просит также Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения ликвидации Миссии с максимальной эффективностью и экономией и, по возможности, без превышения суммы ассигнований, предусмотренной в настоящей резолюции;
His delegation had taken note of the Secretary-General's proposals in that regard and hoped that the Department would strive to administer peace-keeping operations with a maximum of efficiency and economy.
Делегация Нигерии принимает к сведению предложения Генерального секретаря в отношении этой деятельности и надеется, что Департамент будет осуществлять руководство этими операциями с максимальной эффективностью и экономией.
Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Observer Mission is administered with a maximum of efficiency and economy, to improve management and to include in the report on this item to the General Assembly information on the steps taken in this regard;
просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы деятельность Миссии осуществлялась с максимальной эффективностью и экономией, улучшить руководство и включить в доклад Генеральной Ассамблее по этому пункту информацию о шагах, предпринятых в этом отношении;
Only with the active assistance of the United Nations will the OPCW be able to implement its mandate with a maximum of efficiency and transparency.
Только при активном содействии Организации Объединенных Наций ОЗХО сумеет выполнить свой мандат с максимальной эффективностью и транспарентностью.
Innovative ideas join up with advanced technology to create a maximum of efficiency and reliability.
При соединении новаторских идей с современной технологией получается максимум эффективности и надёжности.
The world we live in makes us faster, more flexible and leads us to a maximum of efficiency.
Мир, в котором мы живем, делает нас быстрыми, гибкими, максимально эффективными.
To guarantee a maximum of efficiency, safety and convenience in daily operations, the battery, charging device and vehicle are perfectly coordinated.
Для того чтобы гарантировать максимальную эффективность, безопасность и удобство при ежедневной эксплуатации батарея, зарядное устройство и штабелер максимально совместимы между собой.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.